pretender 专八

Pretende que su ejercicio será el mejor de todos.

他幻想使自己答卷能够是最好.

Pretendemos que el trabajo termine lo más pronto posible.

力争工作尽快完成.

Por fin agarró el destino que pretendía.

他终于弄到了他所谋求职位。

La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.

位女明星打算推出一款以她名字命名香水。

Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.

遵循一种假设模型，政府打算实施财政改革。

No pretendo hacer nada en perjuicio tuyo.

不想做任何有损于你事情.

No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

些威胁，再也不能置若罔闻，它也不会因希望而自动消失。

Las organizaciones terroristas pretenden adquirir armas nucleares, y si lo logran las consecuencias serían catastróficas.

恐怖组织企图获得核武器，他若是成功，其后果不堪设想。

Este informe pretende ser un informe de síntesis.

本报告是要她以前工作作一个综合性概括。

Recientemente, Kenya ha capturado a personas que pretendían vender material nuclear para fines no pacíficos.

前不久，肯尼亚抓获几名想为非和平目出售核材料个人。

Las investigaciones pretenden encontrar respuestas a esta pregunta.

次研究目就是个问题做出回答。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

高等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关不利于上学因素。

El Gobierno cubano no es una víctima como pretende.

古巴政府并非象其声称那样，是受害者。

Esos son los resultados que se pretende conseguir en la esfera prioritaria 2.

些都是通过重点领域2寻求成果。

No pretendamos que las Naciones Unidas sean relevantes si creamos espacios excluyentes.

不要假装认为，如果创造排它空间，联合国就会切合实际。

En ese sentido, lo que se pretende es enseñar a respetar los valores sociales predominantes.

在一意义上讲，该门课程目就是向学生传授普遍社会价值观。

Con esa medida pretenden imponer un apartheid nuclear.

它样做是想在核问题上实施隔离。

Tampoco pretendo haber descubierto la fórmula mágica que ponga inmediatamente en marcha las nuevas negociaciones.

也不自认为已经发现了立即启动谈判灵丹妙药。

No se pretende dar una definición jurídica exhaustiva de ese derecho.

准则草案无意饮水和卫生设施权提出详尽明确法律定义。

Se pretende conseguir tanto la preservación como el impulso a un lenguaje musical.

它不仅旨在保存，还鼓励音乐语言。