procurar 专八B1B2

Sabe procurarse un auditorio que le ríe los chistes.

他善于争取观众为他的笑话喝彩。

La víctima también podía procurar una reparación civil.

受害者也可能寻求民事补救。

Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.

我们必须最大限度地满足人民群众的需要.

Se han conformado con culparse mutuamente en lugar de procurar hallar soluciones.

它们满足于相互指责，而不是努力达成解决。

En lugar de ello, se deberían utilizar expresiones tales como “nos esforzaremos por” o “procuraremos”.

应代之以使用“将努力”或“将致力于”这些词语。

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.

简化行政手续的努力也将继续。

Procuremos estar a la altura de esa tarea.

让我们确保我们无愧于这项工作。

Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos procurando usar nuevos métodos.

我们需要通过尝试新的做法来进一步加强我们的努力。

Debe procurarse aplicar las normas y códigos pertinentes internacionalmente reconocidos.

必须重视国际公认的相关标准和守则的执行。

Algunos países procuran también desarrollar la horticultura y la agrosilvicultura.

一些国家还研究发展园艺和农林业。

Se ha procurado fomentar la capacidad en todas las regiones.

所有区域内进行了能力建设。

Sólo estoy procurando actualizar, es decir, recordar, cuál es la situación.

我只是提出现状的最新情况，或回顾现状。

También se ha procurado obtener alojamiento para la gente sin vivienda.

曾数次尝试为无家可归者安排住宿。

Debería procurarse reducir el número de resoluciones que aprueba la Asamblea General.

应努力减少大会所通过的决议数目。

Procuró elevar al máximo las opciones abiertas al primer Presidente del año.

他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥的作用。

Sustitúyase la frase “nos comprometemos a fortalecer” por la frase “procuraremos fortalecer”.

应将“承诺将根据需要加强”这些字样改为“将根据需要致力于加强”一语。

Se debería procurar ampliar el plan de asistencia jurídica como está previsto.

缔约国应当积极地推行预期扩大的法律援助方案。

También se procurará aumentar la participación de las empresarias en esos intercambios.

还将努力增加女企业家对这种交流的参与。

No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.

该报告不能专门为设的决议服务。

Las autoridades procuran mantener esos elementos positivos alentando las inversiones nacionales y extranjeras.

政府通过鼓励国内外投资而正维持这些积极的趋势。