;
;El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法官铁面无私。
；
；传授：El honorable juez impartía justicia con objetividad.
这位可敬的法官铁面无私。
Se hicieron planes para impartir enseñanza compensatoria por los días de enseñanza perdidos.
已经针对失学时间制定了教育弥补计划。
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.
它还规定国家提供教育应
是非宗教性的免费教育。
Impartir justicia forma parte de esa obligación.
伸张正义是这项义务的一个因素。
El programa se impartió en español e inglés.
节目由西语和英语放送。
Estos conocimientos pueden impartirse mediante seminarios, reuniones y publicaciones.
这些知识可以通过研究班、会议和出版物传播。
Entretanto, la UNMIL ha impartido capacitación a guardias de la Dirección.
与此同时，联利特派团一直在为
人员提供培训。
Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
El sitio web también se emplea para impartir enseñanza a distancia.
还利用这一网站开展远程学习。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过一系列“微型项目”提供培训。
La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.
培训是在印度尼西亚和捐助国进行的。
Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。
También se imparte capacitación para profesores del segundo grado de la escuela secundaria.
同时培养中等学校二年级的教师。
Se impartirá capacitación a funcionarios de represión en procedimientos relacionados con prácticas óptimas.
将向执法人员提供有关最佳做法程序的培训。
Además, se impartió capacitación personalizada para responder a necesidades específicas de la misión.
此外，根据特派团具体的培训需要，提供了定制培训。
Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.
承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。
Los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 1.978 personas.
这些小组已向1 978人进行了防雷教育。
Para el personal institucional se impartieron 1.006 cursos de capacitación con 10.027 asistentes.
另外，还针对机构工作人员举办了1 006次培训课程，10 027人辅助参加。
La capacitación se imparte en 26 talleres que ofrecen una selección de 15 oficios.
有关训练在大约26个工场进行，当中可选择的行业种类达15种。
8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.
第8组（国内流离失所者和难民小组）提供了伊拉克回返者重返社会方面的培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
