permitir 专八A1A2

Sencillamente no podemos permitirnos perderlos ni que desaparezcan.

们决不能失去他们，或眼看着他们沦落。

Ese revés trágico de su situación no debe permitirse.

种局势严重倒退的现象绝不允许持续下去。

Este es un proceso que permite revitalizar la Asamblea General.

一进程将使振兴大会成为可能。

¿Debería el proyecto de instrumento permitir cláusulas de jurisdicción exclusiva?

文书草案是否应当允许排他性管辖权条款？

Toda reserva contraria a esos dos conceptos no estaba permitida.

违反两个概念的任何保留都是不容许的。

La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.

不应允许以政治为目的选择性针对某些国家。

Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.

他们相当正确要求获得将允许他们利用些机会的有利条件。

Ojalá tengamos la sabiduría que nos permita preservarla para las generaciones futuras.

但愿们有智慧，维护本组织，造福子孙后代。

Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.

它发展了自己的应付国内危机的能力。

Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.

它们意味着能增加资源、规模和影响的联锁关系。”

La Dependencia tiene también una línea directa que le permite recibir denuncias y preguntas.

种族关系组已设立热线，处理有关的投诉和查询。

Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.

应该战略中列入各项指标，以便定期审查结果。

A ese respecto, se necesitarán mecanismos que permitan abordar eficazmente las cuestiones de gobernanza.

方面，需要一些机制来有效解决施政问题。

Por tanto, deben mejorarse las condiciones económicas y políticas que permitan alcanzar los ODM's.

因此，为实施《千年发展目标》必须改善经济和政治状况。

Otros tratados no cuentan con la misma suerte, si se me permite la expresión.

其他条约则没有如此幸运——如果可以样说的话。

Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.

肯尼亚代表团敦促改变努力的重点，把恐怖主义的根本原因作为努力的对象。

Nunca se las llevó ante un tribunal ni se les permitió comunicarse con un abogado.

他们从未被带上法庭，也不允许见律师。

La representación de las mujeres nunca ha sido suficiente como para permitir aprobar legislación.

妇女代表人数从来都不足以通法规。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了大的建设性关系，以此向该中心的工作提供信息和支助。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。