cumplir 专八B1

Ninguna de esas tareas será fácil de cumplir.

所有这些任务都不是轻而易举的。

Esperamos que el calendario pueda cumplirse sin contratiempos.

我们希望，能够不受挫折地遵守该时间表。

Ha llegado el momento de cumplir esas promesas.

是对这些承诺采取行动的时候了。

No obstante, el plazo de julio no se cumplió.

然而，7月的时限没有得到遵守。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我们希望适当落实商定的各项承诺和义务。

Es el momento de cumplir las antiguas y nuevas promesas.

现在是履行新旧许诺的时候了。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自的义务。

Todas las asambleas municipales tienen reglamentos y los están cumpliendo satisfactoriamente.

所有市镇议会都有了议事规则，遵守情况良好。

Insto al Gobierno a que cumpla sus promesas a este respecto.

我敦促政府遵守它在这方面的承诺。

Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.

发展伙伴的承诺并没有兑现。

Resulta invalorable el papel que cumple el Organismo para garantizar ese equilibrio.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这平衡方面的作用都不为过。

Sin embargo, el desafío consiste en asegurarse que esas medidas se cumplan.

然而，挑战在于如何确保这些措施得到实施。

Estamos plenamente convencidos de que cumplirá de manera satisfactoria con su misión.

我们充分相信，你将很好地你的使命。

Como Estado parte, hemos tomado medidas efectivas para cumplir con sus disposiciones.

作为缔约国，我们采取了有效步骤，执行各项规定。

Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.

只有在结构性问题对于实现这些目标关系重大的情况下才予以提出。

Esto ayudará a identificar lotes de producción que no cumplen las normas aceptables.

这样做应当有助于查明低于可接受标准的生产批次。

Como resultado, Iraq ha podido cumplir recientemente todas sus obligaciones con la Organización.

这样，伊拉克刚刚结清了对联合国承担的所有义务。

No hemos avanzado en lo que esperábamos lograr cuando nuestra Organización cumpliera 60 años.

我们尚未实现我们望在这个组织60周年之前达到的目标。

Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.

民事或行政责任将足以满足这要求。

Se conseguirá un alivio considerable si se cumplen las disposiciones del Consenso de Monterrey.

遵守《蒙特雷共识》非常重要。