Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银
业务和支付管
局的主要职能。
面对面;面对面;面对面;
，活;Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银业务和支付管局的主要职能。
En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.
首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺。
También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.
了安会的立法职能问题。
En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.
主席暂时缺席，应由副主席履主席职能。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。
Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.
今天，最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色。
Asimismo, estamos decididamente comprometidos a asumir nuestra responsabilidad en impulsar nuestro propio desarrollo.
此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任。
Debemos asumir la responsabilidad de proteger y, cuando sea necesario, debemos actuar en consecuencia.
我认为，我们必须承担起保护的责任，并且在必要时采取
。
Ahora vuelvo a asumir la función de Presidente del Consejo de Seguridad.
我现在恢复
安全事会主席职责。
En otras situaciones los expertos insisten en el cumplimiento de compromisos asumidos con anterioridad.
在其他一些情况下，专家们强调需要履现有的义务。
Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.
她已提前开始履常任法官的职责。
Ahora vuelvo a asumir mis funciones de Presidente del Consejo.
我现在恢复安会主席的职责。
La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.
欧洲联盟作出了类似的承诺。
Éstas asumen cada vez más responsabilidades con respecto a la estabilidad de nuestro país.
这些部队对我国的安全承担着越来越大的责任。
Mi país se ha preparado para asumir mayores responsabilidades en los asuntos multilaterales.
我国准备在多边事务中承担更大责任。
Los compromisos asumidos por la comunidad internacional en Yakarta y Ginebra no tienen precedentes.
国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的。
Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.
我们已经看欧洲联盟正在担负起这种责任。
Ahora la Unión Africana está asumiendo un papel más importante, sobre todo en el Sudán.
现在非洲联盟正在发挥更大的作用，在苏丹尤其如此。
Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.
我们敦促俄罗斯作出类似承诺。
Además, a menudo asumen las responsabilidades del hogar y cuidan a sus hermanos pequeños.
此外，她们还要经常地担负起家庭的责任，要照顾幼小的弟妹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
