El principal desafío consiste en aprovechar y consolidar los cambios positivos resultantes de la transición.
主要的挑战是扩大和保持过渡时期带来的积极变化。
El principal desafío consiste en aprovechar y consolidar los cambios positivos resultantes de la transición.
主要的挑战是扩大和保持过渡时期带来的积极变化。
Las iniciativas resultantes se harán acreedoras a la recepción de ayuda.
因
开展的
合得到支助的条件。
Se hizo hincapié en las necesidades resultantes del envejecimiento de la población.
老龄人口的需求越来越受到关注。
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.
类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处
。
Se entiende por sinergia los beneficios resultantes de la interacción mutua.
指的是从互中得到好处。
Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.
食品转运过程中造成的感染和中毒也相对频繁。
En la segunda sección se exponían las conclusiones resultantes del examen de los casos analizados.
报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论。
Los conflictos y enfrentamientos resultantes de diferencias raciales o religiosas persisten en todo el mundo.
因种族或宗教分歧而产生的冲突与对抗在全世界绵绵不绝。
Las necesidades totales resultantes de la petición formulada en el párrafo 14 ascenderían a 60.300 dólares.
第14段的要求将产生的所需经费总额为60 300美元。
Los ingresos netos resultantes del alquiler del centro de conferencias de la CEPA se estiman en 374.100 dólares.
非洲经委会出租会议中心所得净收入预计继续维持374 100美元的水平。
Las economías resultantes de las demoras en la contratación deberían reflejarse en el informe de ejecución.
执行情况报告应列出因征聘延迟而实现的节余。
La incertidumbre resultante sería contraria al objetivo de la estabilidad y previsibilidad en las relaciones internacionales.
由产生的不确定因素将与国际关系中的稳定性和可预见性的目标背道而驰。
Las necesidades totales resultantes de la petición formulada en el apartado d) del párrafo 3 ascenderían a 138.100 dólares.
第3(d)段的要求引起的所需经费总额为138 100美元。
Fragmentación del derecho internacional: dificultades resultantes de la diversificación y ampliación del derecho internacional.
国际法多样化和扩展引起的困难。
Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.
所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。
La comunidad internacional debe aprovechar las enseñanzas resultantes de la experiencia de la ONUDI en los últimos años.
国际社会有必要借鉴工发组织最近的经验教训。
Recomendaciones para la adopción de medidas futuras basadas en la experiencia resultante de todo el proceso de ejecución.
根据整个执行过程的经验教训提出未来行的建议。
Honduras está ejecutando satisfactoriamente las medidas y acuerdos resultantes, así como las recomendaciones contenidas en el informe del Relator Especial.
洪都拉斯成功执行了由产生的各项措施、定以及特别报告员在报告中提出的建议。
La situación resultante del incumplimiento de una decisión durante un extenso período puede comprometer la paz y la seguridad internacionales.
长期不执行裁决所造成的局面，可能危害国际和平与安全。
Por último, el cumplimiento de nuestras obligaciones resultantes del anexo 7 del Acuerdo de Dayton es un proceso en marcha.
最后，履行我们根据《代顿定》附件七承担的义务是不断的进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
