义词
;Es un árbol que tiene las raíces profundas.
这是一棵树根扎得很深的大树。
， 
：Es un árbol que tiene las raíces profundas.
这是一棵树根扎得很深的大树。
La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.
除去不规则动词，词根一般不变。
Hay que enterrar las raíces del árbol.
应该把这棵树的树根埋到土里。
La raíz cuadrada de 25 es 5.
25的平方根是5。
Hay que arrancar las malas hierbas de raíz.
杂草需要被连根拔起。
Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就
存根部了。
El vendedor de bienes raíces me convenció de comprar una casa nueva.
售楼商劝我买下了新房子。
Encomiamos a las comunidades locales, que fueron las primeras en responder a raíz del desastre.
我们赞扬最先在灾难之后作出反应的当地社区。
Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.
它们都有一个共同的根源，即缺乏精神信仰和没有公正。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻找一场冲突的社会-经济和文化根源并对其加有效的解决。
Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
制定严格的法律措施防患于未然。
Esas culturas tienen raíces históricas en Belarús, así como sus propios destinos y características distintivos.
这些文化在白俄罗斯都有历史根源，并有其自己的命运和显著特征。
A raíz de ese incidente, la autora decidió volver a su ciudad natal, Rudsar.
在这个事件后，提交人决定返回家乡Roudsar市。
La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
使海地动荡的政治危机在海地社会中有其深刻的根源。
A raíz de la misión se presentó un documento de orientación.
此次访问的成
之一是印发了一份指导文件。
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
这必须包括采取措施，解决问题的深刻根源。
El problema tiene raíces históricas y políticas y puede achacarse al orden económico internacional injusto.
这个问题有着历史和政治根源，而且归因于不公正的国际经济秩序。
Tienen raíces políticas y, dependiendo de la situación, pueden transformarse en bandas criminales.
他们有政治根基，并根据情况而能转化为犯罪集团。
Los Estados Partes apoyan los principios de que en las nuevas disposiciones de abastecimiento para la transferencia a Estados que no posean armas nucleares de material básico o material fisionable especial o equipo o material especialmente concebido o preparado para el tratamiento, la utilización o la producción de material fisionable especial se debería exigir, como requisito previo, la aceptación por todos los Estados Partes de salvaguardias totales del OIEA, y de que los excedentes de material nuclear de arsenales militares y el material nuclear retirado de armas nucleares a raíz de acuerdos de reducción de armas nucleares deberían someterse a las salvaguardias del OIEA.
缔约国支持下原则：向无核武器国家转让源材料、特殊裂变材料、或特别为处理、使用或生产特殊裂变材料而设计或配备的设备或材料的新供应安排，必须所有缔约国接受原子能机构全面障措施作为一项必要的先决条件；军事储备中剩余的核材料及因裁减核武器协定而从核武器上拆除的核材料，均应置于原子能机构的障监督之下。
“Pese a estar previamente dispuesto, en la convocatoria de propuestas, que toda revisión del precio podría efectuarse únicamente en el propio curso de la subasta inversa, el órgano competente decidió justificadamente solicitar la presentación de propuestas revisadas concernientes al precio estando ya finalizada la subasta, a raíz de una queja que le fue presentada de que los términos de la convocatoria resultaban ambiguos en lo concerniente a la clausura de la subasta, por lo que dicho órgano estimó justificadamente que algunos de los ofertantes pudieran haber obrado a la luz de una lectura errónea de dichos términos.”
“尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方对报价作出修正，但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议，且采购机构有理由相信报价人能会因此而被误导，采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
