faltar 专八

A este reloj le faltan unas piezas.

这只表缺了几个零件。

Espero que te inventes un buen pretexto para faltar a su boda.

等着你编个好的借口来逃避参加的婚礼。

Me faltan palabras para expresarle mi agradecimiento.

不知道如何向您表示感谢。

El joven creyente no faltaba nunca a los rezos semanales.

这个年轻的信徒没有缺席每周的礼拜。

No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.

正直的人是不会背弃自己的朋友的。

Todavía no ha terminado la licenciatura, le faltan dos asignaturas.

她还没有学完硕士必修课，还差两门。

Cuando llegué al aeropuerto, todavía faltaba una hora para facturar las maletas.

当到机场的时候，还差一个小时才能托运行李。

Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.

知道有人会非难，但只能这样。

No obstante, en los países en desarrollo faltan muchos de esos reglamentos.

但是，发展中国家缺乏其中许多规则。

El crecimiento económico a largo plazo y sostenible es rara vez viable cuando esos factores faltan.

如果没有这些因素，长期和可持续的济发展就几乎是不可能的。

Es inculto faltar a los ancianos.

不敬重老人是没有教养的表现。

Falta poco para terminarse el año.

今年就要结束了.

Nos faltó un poco de suerte.

们缺了点运气。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Falta una semana para la Navidad.

还差一个星期就到圣诞了。

Faltó un pelo para que chocásemos.

们差一点儿撞上。

Es inquietante que siga faltando suficiente financiación para la preparación.

如今备灾仍然缺乏足够的资金，使人不安。

En muchas Partes, esos datos faltan o son muy inciertos.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

En muchas Partes, esos datos faltan o son sumamente inciertos.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

También faltan recursos técnicos para ayudar a los países a elaborar estrategias nacionales.

用于帮助各国制订国家战略的技术资源同样匮乏。