El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.
估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章。
El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.
估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章。
Los expertos iraquíes retirarán el motor del mencionado avión.
伊拉克专家将拆除上述这架飞机上的发动机。
Tres países han mencionado el apoyo que aportan a programas de gestión de los pastizales.
三个
家提到支持牧场管理方案。
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
今天，我社会政策有七大支柱，我谈谈其中部分内容。
La oradora menciona varias medidas adoptadas por su país para mejorar su infraestructura de transporte.
她提到了蒙古在改善交通基础设施方面所采取的多项步骤。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和际一级为打击腐败而采取的举措。
Debo mencionar que los hemos acogido sin ninguna asistencia internacional apreciable.
我应该指出，我们是在没有得到任何可观的际援助的情况下收容这些难民的。
Además, como se mencionó más arriba, hubo una contribución del Mars Trust.
如上文所述，收到马
斯信托基金的一笔捐款。
Con relación a las situaciones concretas mencionadas por el Sr.
关于埃格兰先生提到的具体情况，我们还希望他谈谈他
阿布贾进程中可能
成的协议的看法，包括他认为这富危急人道主义局势会产生何种影响，以及它非洲北部可能造成什么后果。
Cabe mencionar que está en curso el proceso de reforma del Código Penal.
需要指出的是，莫桑比克正在改革刑法。
Seguidamente se resumen los principales puntos mencionados en la sección de observaciones del cuestionario.
下文“评语”栏中提出的要点进行了归纳。
Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.
有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认为这是加快司法协助的一个范例。
Todos los desafíos mencionados más arriba tienen efectos significativos en el acceso a la justicia.
所有上述挑战都行使司法权有重大影响。
Mansoor ni siquiera fue mencionado en la sentencia.
判决书里甚至连曼苏的名字都没有提到。
El Tribunal no debía, además, analizar todas todas las cuestiones mencionadas por las partes.
此外，并没有要求仲裁庭讨论当事人双方提出的所有问题。
Como mencioné anteriormente, una misión especial visitó las Bermudas en el mes de marzo.
我较早时曾提到3月份有一个特派团访问百慕大。
La situación mencionada se verifica tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
上述情况同样出现在城市和乡村地区。
Usted ha mencionado repetidas veces el “restablecimiento de relaciones normales entre los dos países”.
你多次提到“恢复两正常关系”的问题。
En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.
这一类武器，根据上述法律管理进口。
Las cifras mencionadas por el Relator carecen de base.
报告员提供的数字没有依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
