precisar

El cirujano realizó una operación precisa y exitosa en el paciente.

外科医生为患者进行了一次精确且成功的手术。

Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.

看上去发育不全，但是每个队都需要这样的一名队员。

El Afganistán precisa un apoyo internacional constante.

阿富汗需要持续不断的国际支持。

Para que puedan resolverse esos problemas se precisa la participación de los jóvenes.

为了解决这些问题，需要青年人的参与。

Para ello precisamos de la experiencia y la confianza de ustedes.

为此目的，我们需要你们的经验和你们的信任。

Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.

从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要紧急救济。

Todos esos programas e iniciativas precisan recursos financieros y de otro tipo.

所有这些努力和方案需要资金和其资源。

Muchas víctimas más precisan asistencia y protección.

许多其受害者需要得到援助和保护。

Se precisa un control más estricto de las tecnologías y los materiales nucleares.

还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料。

El segundo ejemplo es la lucha contra el terrorismo, que precisa respuestas sin ambigüedades.

我的第二个例子是打击恐怖主的问题，需要做出明确无误的答复。

Asimismo, se precisará asistencia humanitaria en algunas esferas.

此外，在某些领域中将需要人道主援助。

Quisiera precisar algunos aspectos del criterio que hemos aplicado.

我想就我们的态度发表一些具体意见。

Yo también subrayé la importancia de brindarle al Consejo la información general precisa.

我也强调向安理会提交准确全球信息的重要性。

Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.

此外，还需要考虑：对“外国人”一词的提法是否足够精确。

Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.

要完成关键的改革方案，需要捐助者的继续支持。

No obstante, no pudieron proporcionar información precisa sobre los efectos.

但是，它们并不能准确明所产生的影响。

El Estado Parte debería formular y adoptar una definición más precisa de los delitos terroristas.

缔约国应当制定并通过对恐怖主罪行的更确切定。

Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.

这样就能够确保准确地评估新闻部的总体绩效。

Dicha cooperación incluirá dar respuesta pronta y precisa a las solicitudes de rastreo”.

这项合作应包括对追踪请求作出正确和迅速的应”。

Se propuso que se precisara que la persona debía tener un interés legítimo "directo".

有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接的”合法权益。