La traducción se conforma con el original.
译文与
文相符。
；发源：
.来，
来；最初，开始：
版.始形状.画.
鲜；奇；独特；不同一般：
意.小说
情节很鲜.作家. (也用作名词) ，怪诞：
情）古怪人.衣服. (也用作名词) ）手稿，稿.）件：
把件和复制件一起拿来，以便比较.著，文：作.）人，真物:人比画像要好.
，始, 
颖, 奇来
, 最初La traducción se conforma con el original.
译文与文相符。
El argumento de la novela es muy original.
这部小说情节很鲜。
Originalmente , esta catedral fue una capilla.
这座大教堂先是一座小礼拜堂。
El original es mejor que el retrato.
人比画像要好。
Este es el documento original, el tuyo es falso.
这份是件，
是假。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品某些地方有独到见地。
Vimos "Casablanca" en versión original con subtítulos en español.
我们在看版西班牙语字幕卡萨布兰卡。
Sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.
他们发言稿随函件一并邮寄。
Cuando es practicado por un representante del Oriente, se convierte en una caricatura del original.
当东方一个代表奉行这种
义时，它就成为对其意可笑歪曲。
Ésta se cumplió plenamente con arreglo al acuerdo original.
已根据始协议全面落实了薪资公正。
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.
在前一版基础上增加案文以黑体字标出。
Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.
因此，该协议不能取代最初合同条款。
Se puede consultar el original de las contribuciones en la Secretaría.
来文件可在秘书处查阅。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la española la versión original.
提出时有英文、法文和西班牙文，其中西班牙文为文。
Aprobado en español, francés e inglés, siendo la francesa la versión original.
通过时有西班牙文、法文和英文，其中法文为文。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文为文。
Los documentos son originales o no lo son, no hay término medio.
一份单证要么是件，要么不是：没有中间地带。
No se pretende que los bosques vuelvan a su condición original.
其目并在于恢复过去处女林。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文为文。
Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西班牙文、法文和英文，其中英文为文。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
