flaquear

Si queremos mandarles un mensaje claro y coherente, empecemos por demostrarles que no flaqueamos en nuestra determinación.

我们要想传达此类信息，必须首先向他们表明我们的坚定决心。

Sin embargo, a menos que pueda dar a la población japonesa respuestas claras y convincentes a esas dos preguntas, su respaldo a las Naciones Unidas podría comenzar a flaquear.

然而，如果对这两个问题日本政府能给日本人民一个明确且令人信服的答案，那么日本人民对合国的承诺可能会开始动摇。

El desafío con que se enfrenta la comunidad internacional es cómo lograr que esa política siga siendo firme y que sus esfuerzos no flaqueen al proseguir la utilización de esos instrumentos, juntamente con el conjunto de normas y reglas existentes en materia de prevención del delito y justicia penal, elementos esenciales para edificar el imperio de la ley.

国际社会面临的挑战是如何确保政治意愿仍然强大，并且作为法治的基本组成部分，如何与预防犯罪和刑事司法标准和规范的现有机构一道，确保在利用这种文书实现目标的过程中的努力动摇。