tambalear

El costo del tratamiento sigue siendo extremadamente elevado y nuestras economías comienzan a tambalear bajo los efectos de la enfermedad.

医疗费用仍然极其昂贵；这种顽症产生的后果导致我们各国的经济开始陷入挣扎状态。

Hace 60 años una nueva esperanza nació en Europa, que en aquellos momentos estaba asolada y exhausta, con sus creencias más profundas tambaleándose.

六十年前，欧洲燃起了新的望，然后，这个望又被破坏，最终破灭，欧洲最深刻的信念受到动摇。

Nuevas amenazas, incluido el terrorismo, están afectando la estabilidad y seguridad de la región, y han tambaleado iniciativas tendientes al desarme y el control de armas en la región.

包括恐怖主义在内的新威胁正在影响区域稳定和安全，也动摇了为实现区域裁军和军备控制所作的努力。

Si la reforma institucional tambalea y muchos dudan de que se pueda lograr una solución justa, es porque el Consejo de Seguridad no refleja el mundo de hoy, sino el de 1945.

如果体制改革一直步伐踉跄，许多人也找到公正的解决办法，那是因为安全理事会不反映当今的世界。 它反映的是1945年的世界。

También quisiera dar las gracias a todos nuestros asociados de las comunidades locales e internacionales, sin las que la Misión podría haberse tambaleado o fracasado.

我还感谢当地和国际社会的所有伙伴，没有他们，本特派团就步履蹒跚甚至无果而终。