oponer

Dirigió la barca hacia la orilla opuesta.

他把船往对岸开去。

El ejército estaba oponiendo resistencia al enemigo.

军队正在抗敌。

Te vi pasar por la acera opuesta.

我看见你从对面人行道上走过去。

Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.

他与相方向行驶的汽车相撞。

Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.

他们对抗着以色列的压迫政策。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

波兰是最早对纳粹侵略的国家。

Le pediría que lo hiciera, a menos que alguna delegación se oponga.

我请你这样做，除非某个代表团对。

La Comisión Consultiva no se opone a la propuesta del Secretario General.

咨询委员会对秘书长的提议没有任何异议。

Como consecuencia, ni uno ni otro pudieron estar presentes para oponerse a la moción.

此，他们俩都未出席就动议提出。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Yo no soy opuesta tu proposición.

我不对你的建议。

Salvo que el preso se oponga expresamente.

囚犯表明对有关安排除外。

Varios participantes se opusieron a añadir esto.

若干与会者对作此添加。

Otras se opusieron a intercalar estas palabras.

其他代表团对此表示对。

Los grecochipriotas siguen oponiéndose a ese comercio directo.

希族塞人方面继续对此种直接贸易。

Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.

这是我们对所拟议的分配表示异议的根据。

Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.

我们强烈对它，是出于以下几个原因。

Nos oponemos al uso irresponsable de las minas terrestres.

我们对不负责任地使用地雷。

Legalmente, nadie puede oponerse al ejercicio de este derecho.

法律上任何人不得干涉这种权利。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古巴代表的说法，没有人对该提议。