resistencia 专八

1.Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.

为了那么做， 我得他同志的反对.

2.Esta cuerda no ofrece garantías de resistencia.

这根绳子太结实。

3.El ejército estaba oponiendo resistencia al enemigo.

军队正在抗敌。

4.Como se ha dicho antes, se encontró cierta resistencia para la introducción de tantos cambios.

如前所述，如此多的变革在推行中遇到了一些阻力。

5.Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

6.Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.

都有高度的灵活性、创新性和弹性。

7.También la resistencia al DDT está muy difundida.

对滴滴涕的抗药性也广泛存在。

8.La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.

对杀虫剂的抗药性可对病媒控制产生严重影响。

9.Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.

然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。

10.Al mismo tiempo, Israel intensificó sus amenazas a la resistencia y al Gobierno del Líbano.

同时，以色列加紧威胁抵抗力量和黎巴嫩政府。

11.En tercer lugar, todavía hay resistencia a declarar al terrorismo ilícito en todas las circunstancias.

三，对于在所有情况下都必须取缔恐怖主义，是存在着抵触的。

12.Por su resistencia a la corrosión, el plomo es muy utilizado en la fabricación de tuberías.

由于良好的抗腐蚀性，铅经常用于制造管道。

13.No opusieron resistencia al ser arrestados.

他们在被捕时没有进行反抗。

14.El resultado de las elecciones ha demostrado la capacidad de resistencia y determinación del pueblo palestino.

选举结果表明巴勒斯坦人民具备持久的恢复力和恒心。

15.Mejorar las actividades de coordinación externa del PET para consolidar la resistencia general de la sociedad frente al terrorismo.

进一步加强安情处对外的协调作用——加强社会全面的抵抗。

16.También es necesario distinguir entre el terrorismo y la legítima resistencia contra la ocupación y la opresión.

同时还必须将恐怖主义与对占领和镇压的合法抵抗区分开来。

17.Los dirigentes africanos han demostrado su determinación de oponer resistencia a toda forma inconstitucional de gestión pública.

非洲各国领导人已证明他们决心反对任何违反宪法的治理形式。

18.La resistencia a los larvicidas no es un problema y probablemente seguirá sin serlo en el futuro previsible.

对杀幼虫剂的耐药性是问题，在可预见的将来仍将有可能是这样。

19.Asimismo, puede que se produzca una resistencia política por parte de los países de origen de esas empresas extranjeras.

还可能有这些外国公司母国的政治方面的抵制。

20.Sin embargo, en esa ocasión las fuerzas del Gobierno les opusieron resistencia e impidieron que entraran en la localidad.

然而，进攻者遭到政府武装部队的阻击，无法进入镇里。