evidente 专八

No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这你错，但我们错。

Es evidente que él no confía en lo que he dicho.

很明显他相信我说话。

Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.

他近来在学习上有了明显进步.

La desigualdad entre los ingresos de los ricos y de los pobres es evidente.

富人和穷人之间收入差异很明显。

Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.

显然，执行这些措施将有助于现制定目标。

La necesidad de universalización del Tratado es evidente.

条约显然需要具有普遍性。

Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.

《第五号议定书》提倡均衡兼顾办法显然适当。

Evidentemente, estamos agradecidos a cuantos nos ayudaron en la fase de socorro después del tsunami.

我们确感谢所有在海啸后救助阶段协助我们人。

Evidentemente, en los próximos 10 años se cumplirá o se desbaratará nuestra visión para 2020.

事上，今后十年将决定我们2020愿景否能够现。

Es evidente que las Naciones Unidas no son un supergobierno.

显然，联合国并一种超级政府。

Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.

小组认识到，并所有非执行董事都以被认为独立董事。

Evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.

我们在一些方面明显取得进展，但在其他方面则出现了倒退。

La seriedad de la cuestión resulta evidente del examen de las estadísticas.

统计数字清楚表明了这个问题严重性。

Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.

五年后看到，我们行动显然并迅速。

Es evidente que nuestra Organización, como tal, fue concebida para otra época.

联合国这个组织显然另一个时代建立起来。

De hecho, la "desindustrialización" fue evidente en algunos casos (UNCTAD, 2003, 92 y 93).

际上，“去工业化”在一些国家已十分明显(贸发会议，2003：92-99)。

Evidentemente, lo mismo ocurre con la situación en Uganda.

当然，乌干达局势如此。

Es evidente que necesitamos directrices ampliadas para la acción del Consejo de Seguridad.

显然，我们需要扩大安全理事会行动指导准则。

Era evidente que las tres habían sido preparadas por la misma empresa.

显然，所有三个投标书都由同一家公司起草。

Evidentemente, esto se aplica especialmente a las mujeres, que son más vulnerables.

显然，这尤其适合妇女，因为她们最容易受到感染。