Todos esos casos se transferían a las autoridades pertinentes.
所有此类案件均交由有关部门处理。
;职权, 权限：
词
词
词
;
法;Todos esos casos se transferían a las autoridades pertinentes.
所有此类案件均交由有关部门处理。
El Parlamento es la máxima autoridad legislativa de Zambia.
议会是赞比亚最高立法机构。
El orador habría deseado examinar esas denuncias con las autoridades israelíes.
他本希望与以色列当局亲自讨论这些指控。
El solicitante los pagará a la Autoridad al presentar la solicitud.
这笔费用应在申请者提交申请书时缴付管理局。
Sin embargo, de no haber una reforma, carecen de toda autoridad real.
然而，如果不进行改革，大会的会员国并没有任何真正的权威。
Por consiguiente, el Presidente de la República reafirma la autoridad del Primer Ministro.
因此，共和国总统重申总理的权。
Los aldeanos afirmaron que no habían sido registrados por las autoridades.
村民说，当局没有对他们进行登记。
Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.
我们已请刚果当局在这一领域加倍努。
Se enviará un informe a la Autoridad Palestina con el detalle de esas reclamaciones.
巴勒斯坦权机构将得到一份列明这些索赔的报告。
Además, 85 Estados participantes habían designado un total de 127 127 autoridades nacionales.
另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家主管部门。
El Proceso de Kimberley ha ganado en autoridad y prestigio ante la comunidad internacional.
金伯利进程在国际社会中的权威和声望提高。
¿Acaso el Consejo de Seguridad tendría la misma autoridad sólo con miembros no permanentes?
如果只有非常任成员，安全理事会是否拥有同样的威信？
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
主管当局因此需要能够获得金融记录。
La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.
联刚特派团将自己的调查结果通报给省级政府有关部门以及军事检察官办公室。
Ese mismo día solicitó asilo y presentó a las autoridades de Suecia un pasaporte auténtico.
当天他向瑞典当局提出了庇护申请并出示了真护照。
Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.
一个代表团指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。
Las autoridades de Kelbajar proporcionaban servicios sociales básicos.
克尔巴贾尔当局提供了基本的社会服务。
El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.
情报部有权逮捕、拘留和进行审问。
Pero las nuevas autoridades pueden tropezar con dilemas.
但是新当局可能陷入两难的境地。
La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.
地方当局的初步
应并不充分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
