Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国
应在本国并联合其他国家防止和打击恐怖
径。
体：
体. ~parla-mentario<representativo>代议体. ~ absoluto <autori- tario> 专制体. ~ democrático 民主体. ~ nacional (各党派联合执
）民族
.，内阁：.，州，总督.. mirar contra ~ 【转，口】斜视. para ~ de uno 为使某人心中有数，为使某人便于安排自己
：Te re-cuerdo, para tu ~,que mañana es viernes. 我提醒你，你估量着办，明天可就是星期五了 . Te digo, para tu ~ ，que, si sigues así, cometerás un error garrafal. 我跟你讲,这下去你非犯大错误不可，你自己看着办吧. Para mi ~ ，me convendría saber cuándo piensas volver. 最好我能知道你想什么时候回来，我好心中有数. servir algo de ~ 作为
则，作为借鉴：Este desengaño le servirá de ~ .吃这一次亏会使他长些见识.
, 指引, 领导
;统治者, 执
, 自治间;;;治，治上;;;Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国应在本国并联合其他国家防止和打击恐怖径。
Se han celebrado consecutivamente tres elecciones libres y limpias bajo un gobierno provisional neutral.
我们义无反顾，在一个中立
看管之下举了接连三次自由和公正选举。
También será esencial para llevar adelante las reformas que el Gobierno se propone acometer.
对于打算进改革，这种支助也是不可或缺。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及一位高级代表提出。
El Instituto recibe su principal contribución financiera del Gobierno de la Prefectura de Hiroshima.
训研所主要资金捐款来自广岛县。
Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
许多亚齐人认为，他们没有得到中央公正待遇。
Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.
联合国土著问题常设论坛还应尽可能直接与各国对话。
No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.
但是，还没有充分采取
来根除有罪不罚现象。
Las Naciones Unidas ha entablado conversaciones con el Gobierno para alentarlo a adoptar esas medidas.
联合国正推参与，鼓励它采取这些措施。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，目前正在拟订一项国家粮食安全策。
Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.
总共向各国发出了191份问题单，向残疾人组织发出了382份问题单。
Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.
伊拉克主对于寻找失踪人员是一大帮助。
El nuevo Gobierno de Alemania continuará respaldando la reconstrucción y la paz en el Afganistán.
在新一届德国领导下，我们将继续致力于阿富汗重建与和平。
El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.
黎巴嫩应更多地关注她们所受到待遇。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会章程目前正有待通过。
En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.
在本届中，社会事务和就业大臣担任了这个角色。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
制订了各种总体上激励企业家精神措施。
Una opción es la transferencia de ingresos del gobierno central a las autoridades locales.
中央向地方当局转让税收是一个选择。
Los gobiernos y las instituciones financieras internacionales podrían considerar proporcionar bonos garantizados a esos municipios.
和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证。
Los gobiernos no han de traspasar al sector privado su responsabilidad en esa esfera.
在这方面，不能把其责任转移给私营部门。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
