abrumar

Abrumado por las presiones políticas, los desacuerdos financieros y otras complejidades, el proceso fue penoso y oneroso.

在受到政治压力、财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下，这项工作费钱费力。

Que los Janjaweed abrumaron a la policía es una tendencia que comenzó antes de que estallara la crisis actual y que puede inferirse de la información facilitada por el propio Gobierno.

金戈威德民兵制服警察的情况在当前的危机爆发前已经，并且可以从苏丹政府本身提供的信息看出。

Al iniciar el examen de los objetivos de desarrollo del Milenio, los desafíos que plantean el hambre, la pobreza y las enfermedades continúan abrumando nuestra conciencia y la conciencia de la comunidad internacional.

在我审查千年发展目标之际，饥饿、贫穷和疾病所构成的挑战继续是困扰我和国际社会良知的最重大问题。

Los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques dicen que el acuerdo internacional ha representado un apoyo para muchas acciones encaminadas a aplicar una ordenación sostenible de los bosques, pero señalan que crecientes exhortaciones a una mayor acción procedentes del Foro están abrumando a los organismos de aplicación en todos los niveles, en especial en los países en desarrollo.

森林合作伙伴关系成员指出，国际安排为执行可持续森林管理的多项工作提供了支助，但注意到论坛断呼吁进一步采取行动，使各级执行机构，特别是发展中国家的执行机构堪重负。