Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.
这个方法简化了解题步骤。
器合的
，绳，尺度;Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.
这个方法简化了解题步骤。
El ahumado de la carne es un procedimiento de conservación.
熏制是一种保存肉类的方法。
Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.
需要修改一下现
使用的方法了，因为它太费钱了。
Una carta con membrete de la policía nos informaba del procedimiento a seguir.
一封带着警察上款的信提醒了我们继续要做的事。
Es discutible la propiedad de ese procedimiento.
那种方法是否合适值得讨论。
El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得资本注入的过程是复杂的。
La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.
可以法
诉讼过程中直接援引《公约》。
Todavía estamos examinando nuestros procedimientos teniendo en cuenta estas cuestiones.
我们仍然参考这些问题审查我们的程序。
Ambos cónyuges deben seguir el mismo procedimiento para obtener el divorcio.
夫妻双方现离婚都需要履行这个手续。
A tal efecto, Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.
为此目的，泰国正完成国内批
程序。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰国正为此附加议定书最后完成国内程序。
Las personas interesadas están invitadas a leer los procedimientos completos del informe.
关心这个问题的人士请参阅会议记录全文。
Además, la responsabilidad era limitada y estaba sujeta a otros procedimientos especiales.
此外，责任还是有限的，并须受其他特别程序的限制。
Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.
这两次会议有助于提高引渡方面的能力。
3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.
2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。
El Comité ya ha publicado opiniones y conclusiones en virtud de ambos procedimientos.
委员会已经公布了关于上述两项程序的看法和调查结果。
En el tercer período de sesiones, varias delegaciones afirmaron que respaldaban este nuevo procedimiento.
第三届会议上，若干代表团表示支持这个新程序。
También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.
也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处
后续行动问题的特别程序。
La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.
欧警特派团对法的审和判决进行了监测。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
