En el laboratorio, aprendimos la técnica de destilación simple.
在实验室里，我们学习了简
蒸馏的技术。
]染印法
片En el laboratorio, aprendimos la técnica de destilación simple.
在实验室里，我们学习了简蒸馏的技术。
Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在科学技术方面飞速发展。
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.
一名青年工人领导进行了那项技术革新。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。
Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.
与用户一
业务需求，并通过技术办法解决业务问题。
Individualmente, o en cooperación con otros organismos, prestan asistencia técnica a los países africanos.
换言之，这些组织要么独要么与其他机构合作向非洲国家提供技术援助。
Las nuevas medidas de seguridad también tenían consecuencias técnicas y financieras para la región.
新的安全措施对该地区将产生技术和资金上的
响。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
El Nódulo es la principal actividad técnica de la Spaceguard Foundation.
空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动。
Otras tres reclamaciones se devolvieron a los Grupos "D" por razones técnicas.
还有3件索赔由于技术原因被退回“D”小组。
La División de Estadística no imparte capacitación ni presta asistencia técnica en los países.
统计司不为各国提供任何培训或技术援助。
A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.
在这方面，可通过多边机制渠提供技术援助资金。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和主题方面的相关性。
En algunos informes se mencionan los logros alcanzados en el mejoramiento de las técnicas agrarias.
一些报告记录了在改进农业技术方面取得的进展。
En la sección II.A de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进一步的情况, 请参看“一般性技术准则”的第IIA节。
En la sección II.B de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进一步的情况，请参看一般性技术准则的第II.B节。
En la sección III.A de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进一步的情况，请参看一般性技术准则的第III.A节。
En la sección IV.A.1 de las Directrices técnicas generales figura más información.
关于进一步情况请参看一般性技术准则第4.1.1节。
En la sección IV.B de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
有关进一步情况，请参看一般性技术准则 第IV.B节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
