no

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

非班轮运输业务定义可能需要。

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利概念并意味着会带来成本。

Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束文书或政治宣言是够。

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

这是说价格提高并重要。

Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.

但是，没有正义就能建立真正和平。

En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.

在目前形势下，我们只能自更生.

Si no hay modificación de la Carta ciertamente no habrá nuevos métodos de trabajo.

如果修改《宪章》，就肯定会有新工作方法。

Ello no significa que Bougainville ya no merezca la atención política y financiera internacional.

这并意味着布干维尔再需要得到国际上政治和财政方面关注。

Por lo tanto, no podía decirse que no guardaba relación con las Naciones Unidas.

因此，能认为是与联合国无关会议。

La humanidad no puede disfrutar de uno de esos aspectos si no existen los otros.

无法享受到其中任何一项，如果缺少了其他两项。

Cuando la policía no llevó a cabo esa investigación, los comités no adoptaron medida alguna.

在警方进一步调查情况下，委员会没有采取任何行动。

Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.

但是，如果解决治安良问题，这些机构权威将会维持太久。

El orden público no se puede lograr si no hay instituciones judiciales y penales eficaces.

如果没有有效司法和惩戒机构，就无法实现法律和秩序。

¿Dónde los obtienen si no es de aquellos que no nos los entregan a nosotros?

他们是从谁那里得到那些材料，如果是从拒绝向我们提供材料那些手中得到话？

Botswana respondió que la cuestión no procede.

博茨瓦纳答复说，这个问题相关。

Creemos que este resultado no es deseable.

我们认为这一结果是可取。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以色列了。

Si no hay conflictos, se los inventa.

如果没有冲突话，有就会制造事端。

Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.

目前，对这一提议没有达成协议。