negativa

1.La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.

电视对青少年有消的影响。

2.Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.

安全保证分为消保证和积保证。

3.Me temo que las respuestas a esas preguntas son invariablemente negativas.

对这问题，答案恐怕还是否定的。

4.Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.

正是在申诉被驳回后，受害人的父亲才提出上诉。

5.Esto, empero, tiene consecuencias negativas para ambos géneros.

这对男女双方都产面的影响。

6.Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.

需要控制和扭转这消的、具有破坏性的动态。

7.Ejemplo de ello son los acuerdos de lista negativa.

否定清单协议可以作为这方面的一个例子。

8.Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.

如果无关，就会认为数据是不适用（NA）。

9.Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.

会议提出对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响。

10.Las garantías negativas de seguridad son esenciales para el fortalecimiento del TNP.

消安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。

11.Un país respondió en forma negativa, por falta de legislación pertinente (Jamaica).

有一个国家因没有这方面的法规而提供否定的答复（牙买加）。

12.También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.

核武器国家还应重申对消安全保证的承诺。

13.Mi país tiene ahora una oportunidad excepcional de superar esas repercusiones negativas.

我国现在明显有一个难得机会，克服这消影响。

14.Eso creaba un precedente con consecuencias negativas para la labor del Comité.

这一行动造成先例，将对委员会的工作产不良影响。

15.Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.

这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免给人以消印象。

16.Si la respuesta a la pregunta 14 es negativa, sírvase dar una explicación.

如果对问题14回答“否”，请解释。

17.La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.

2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。

18.Es verdad que los jóvenes están sobrerrepresentados en las estadísticas relacionadas con cuestiones negativas.

青年人的确在有关面问题的统计数字中占过多比重。

19.Opinamos que esa tendencia tiene consecuencias negativas para el principio de objetividad de la Organización.

我们认为，这种倾向对本组织的客观性原则有面影响。

20.121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.

但还必须作出更多努力；许多国家仍然处在自己或盟国的核保护伞之下，必须设法减少和最终消除这国家对核威慑的依赖。