necesario 专八

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据要继续提供这些服务。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平关键所在。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Con respecto al proyecto de directriz 3.1.11, un enunciado más preciso era necesario.

准则草案3.1.11案文要更加精确。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于要时准备对特定问题提供进一步澄清。

Está claro que es necesario adaptar estos principios a las circunstancias y desarrollarlos detenidamente.

显然，这些原则要依据具体情况变通调整，并在细节上加以扩充。

En relación con el tema 10 del programa, no fue necesario adoptar ninguna medida.

在议程项目10下，无须采取行动。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在要时”将运用“其他有关国际法规则”。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常要国际社会援助。

Es necesario establecer una definición clara del terrorismo.

要对恐怖主义作出明确界定。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有要迅速增加援助金额。

Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.

这是一个艰巨和痛苦进程，然而，这是一个要进程。

Es necesario mantener una actitud abierta a este respecto.

在这方面须保持开明思想。

Es necesario poner fin a esta situación y tratarlos dignamente.

须结束这种现实情况，还他们以尊严。

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

非班轮运输业务定义可能不要。

Sin embargo, era necesario mejorar la seguridad de los ministros.

然而，为了部长们安全，安全问题须得到改善。

Es, por lo tanto, necesario hacerse cargo de la situación.

对这种情况特别须予以处理。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后要修订时间框架。