ir A1A2

Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.

在评估目前需求的同可以提出满足些需求的建议。

Ello hizo que la coordinación y la cooperación estrechas fueran esenciales para evitar la duplicación.

就极需要密切合作和协调，以避免重叠。

Finalmente, el 10 de octubre las dos redes fueron reconectadas.

10日，两个电网终于重新接通，形成了世界上最大的同步供电区，是波斯尼亚和黑塞哥维那进行的有形重建和机构改革的成果。

Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.

种保证是埃及政府的位高级代表提出的。

Se ha denunciado que los detenidos fueron torturados y sometidos a malos tratos.

根据有些说法，些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待。

El Irán prevé que el estudio durará un año.

伊朗估计项研究持续年。

Esto se debe principalmente a la utilización por el Irán de datos retrospectivos.

主要由于伊朗采用了追溯性的数据。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明，些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.

们希望伊朗继续在方面提供建设性合作。

El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.

伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。

El Irán señala que algunos hidrocarburos, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos, son muy tóxicos.

伊朗指出些碳氢化合物毒性很大，例如多钚芳烃。

Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.

对候选人进行了筛选，包括全面的背景调查。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。

En esa ocasión, muchas tiendas fueron saqueadas.

当许多商店企业遭到抢劫。

Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.

与此同必须有提供保护的意志。

En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.

当，很少意识到公众对们的关注程度。

Muchas familias tienen ahora demasiado miedo para permitir que sus niños vayan a la escuela.

很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的孩子去上学。

Ahora bien, esta iniciativa dinámica debería ir acompañada por un esfuerzo de vigilancia.

然而，主动积极的做法需要得到强化的监测的支持。

Esos informes fueron recopilados y resumidos por la secretaría para presentarlos al CRIC 3.

些报告由秘书处进行汇编和综合，供审评委第三届议使用。

Ucrania reconoce el derecho del Irán al uso pacífico de la energía nuclear.

乌克兰承认伊朗和平使用核能的权利。