apreciar 专八A1A2

1.Los comuneros aprecian mucho a este muchacho.

社员们很喜欢这个小伙子。

2.El médico le apreció la fractura del cráneo.

医生检査出了他的头盖骨骨折.

3.Desde aquí el observador apreciará una fantástica vista.

从这里看，观测员可以欣赏到绝佳的视野。

4.Los aprecia poco,para lo eficientes que son.

他很看不起他们，尽管他们已经效率非常高了。

5.El abalone es un marisco muy apreciado en algunas partes del mundo.

鲍 鱼是一种甲壳类动物，鲍鱼肉在世界某些地区被视为美味佳肴。

6.Con la vista podemos apreciar la forma y las dimensiones de las cosas.

我们用眼睛可以看出物体的形状和大小.

7.Su interés y amor por el continente de África serán siempre apreciados y celebrados.

人们将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热爱。

8.Sus agudas observaciones y propuestas innovadoras a este respecto han sido apreciadas por todos.

在这方面他的建议具有洞察力和创新性，得到所有人的赞赏。

9.Este termómetro aprecia centésimas de grado.

这个温度计可以测出百分之一度.

10.Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

11.Todos pueden apreciar el alcance de ese logro.

每个人都体会到这一成就的广度。

12.Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.

第一，出现了一种普遍的紧迫感。

13.El Comité aprecia el diálogo con la delegación.

委员会对与芬兰代团的对话示满意。

14.Como puede apreciarse, las actividades del Tribunal están avanzando continuamente.

大家有目共睹，本法庭的工作在不断向前推进。

15.Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.

我们感谢丹麦代团在这方面提出的倡议。

16.Se aprecia una mejoría sustancial en comparación con la primera estrategia.

与上一个战略相比，这一战略向前迈进了一大步。

17.Cuando éstos apreciaron errores en fallos anteriores, los mismos fueron subsanados.

当国内法院发现了先期的失误之后，法院纠正了这些错误。

18.Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此示赞赏。

19.El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对与缔约国进行的坦诚、公开的对话示赞赏。

20.Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.

另一个代团对所采取的以权利为基础的方式示赞赏。