Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
火车在穿过雪覆
乡村时减慢速度,让风景延展。

,
年
, 衰

头儿
人们
了
了
, 岁数很大 [玛
撒拉是《圣经》中传说
最长寿
人]
了
, 未
先衰
了
混蛋
兄!
, 暮年
;
年人
;像
年人一样
, 活不长
气
, 资历深
,
练



水手
;多年在一起
朋友了。
相识
姑娘
夫
妻
主顾
[与assez, trop, plus, moins连用]
, 古
, 
, 

树
教堂
城
城区
习俗,
习惯
档案
旋律
话,
古话
掉牙了。
问题。

, 用
;破
, 该扔掉
衣服
机器
烟蒂
, 深暗

金子
, 


酒
, 不再使用
古字
腐
,
一套
词滥调
, 古时候
,
时

法兰西, 传统
法兰西
派
礼节
账
, 原有
新车还没有
好。
人 [有时稍带贬意]
太婆
妇人
兵;〈转义〉
手,
工人
人, 年龄大一些
人
兄;
大姐 [亲热
称呼, 也使用于青少年之间]
兄
了许多
物品
物品
大衣
太太
了
大衣
流氓!


中国谚语
家具

记忆被唤醒了
电影处理成彩色
衣服
了,他还是十分理解你说
话
,新创
;新
,新近
;新奇
,前所未闻
;不熟悉
;无经验
Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
火车在穿过雪覆
乡村时减慢速度,让风景延展。
Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.
这本
书
香味让我想起在图书馆
童年时光。
Il s'est senti pris au piège dans l'ombre du vieux moulin.
他感到自己被困在
磨坊
阴影中。
Dans le vieux théâtre, chaque pièce révèle l'âme du dramaturge.
在这座古
剧院里,每一部戏剧都揭示出剧作家
灵魂。
Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在古
橡树下,他把自己
话说成永恒
承诺。
Le vieux chêne projette une ombre fraîche sur le sentier de terre.
古
橡树在泥土小径上投下清凉
阴影。
Le chat dort paisiblement hors de la maison, sous le vieux chêne.
猫安静地在屋外,
橡树下睡着。
Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.
那座被雾气环绕
古
灯塔,距离海岸大约三公里。
Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.
在魔法森林里,年迈
说书人给惊叹
孩子们讲了一个故事。
Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵古
橡树属于森林,是其秘密
沉默守护者。
Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.
经过多年
旅行,他熟悉
马雷区
每条小巷。
La vieille voiture rouge grinçait en roulant sur la route côtière au crépuscule.
那辆

红色汽车在暮色中沿海岸公路嘎吱作响地行驶。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵古
橡树因栖息在枝头
鸟儿而保持着生命。
Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
当
橡树在雪下开始
时,皱纹逐渐消退。
Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.
这位
水手满是皱纹
脸庞,讲述着多年
风暴。
Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.
在月光照耀下,古
灯塔似乎在守护迷失
水手。
Il utilise son vieux vélo pour traverser les ruelles pavées de la vieille ville.
他用他那辆
自行车穿过古城
石板小巷。
Le vieux vinyle grince, une guitare électrique hurle, le rock envahit la salle.
黑胶吱吱作响,电吉他怒号,摇滚充斥整个房间。
Il a abandonné son vieux vélo près de la poubelle.
他把他
自行车丢弃在了垃圾桶旁。
Les ronces ont envahi la vieille friche industrielle.
荆棘已爬满了那片废弃
工业区。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件
观点;若发现问题,欢迎向我们指正。