mourir TEF/TCF专四

Le ciel gris et les feuilles mortes reflètent son cœur triste.

灰暗的天空和枯萎的叶子映射出他悲伤的内心。

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.

没有水，植物，动物或婴孩就会死亡。

Au Pakistan, jusqu'à 700 000 personnes ont été touchées et 486 sont mortes.

巴基斯坦有多达700 000受灾，486死亡。

Car, sans mise en œuvre, les recommandations ne feront que rester lettre morte.

事实上，如不付诸执行，这些建议将只会搁置架上尘封。

Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.

每天艾滋病相关死亡数超过8 000。

Chaque année, six millions d'enfants meurent de malnutrition avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

每年有600万婴儿五周岁前即死于营养不良。

De nombreuses personnes continuent de mourir faute de traitement.

继续有许多因为得不到治疗而丧生。

Un enfant sur 10 mourrait avant l'âge de 5 ans.

每10名儿童就有1名活不到5岁。

Mais cette demande est restée à ce jour lettre morte.

尽管这样，迄今尚未得到该国当局的任何回应。

Les États-Unis s'intéressent par ailleurs à la question des femmes qui meurent en couches.

美国也在处理分娩中的员死亡的问题。

Dans la plupart des cas, les victimes sont mortes brûlées.

在多数事件中，受害者都被烧死。

L'an dernier, un million de personnes sont mortes du sida.

去年有100万丧生于艾滋病。

Au moins 500 000 personnes meurent chaque année à cause des armes légères.

小武器和轻武器的使每年至少造成500 000死亡。

Chaque jour, près de 30 000 enfants meurent de la pauvreté.

每天，几乎有3万名儿童死于贫困。

Premièrement, un certain nombre de demandes directes de coopération sont restées lettre morte.

首先，许多直接合作请求没有得到回应。

Les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

杀者到那里是为了杀，受害者到那里是去死亡。

M. Hassan Houd a déclaré que 40 personnes étaient mortes à Kotom34.

Hassan Hud博士在向委员会作证时指出，在Kuttum市被杀害的数为40。

On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.

海啸摧毁了220 000个家园，使572 000流离失所。

Des femmes meurent et il faut trouver une solution.

妇女濒临死亡，必须找到一个解决方案。

Ces appels sont malheureusement restés lettre morte, et la situation a continué de se détériorer.

非常遗憾的是，这些呼吁依然没有得到理睬，局势继续恶化。