pleurer 常用词TEF/TCF

Ce bébé pleure, il voudrait vraiment un joujou.

这宝宝哭了，他真的很想要一个玩具。

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友的去世而哭泣。

Elle pleure comme une madeleine.

她哭得很凶。

Elle pleure à chaudes larmes.

她热盈眶。

Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.

她的陈述如此感，以至于所有都哭了。

Maman était étonnée, et puis elle s'est mise à pleurer.

妈妈很吃惊，然后流下了眼。

Il pleure dans mon coeur, comme il pleut sur la ville.

洒落在我的上，像雨在城市淅沥地下着。

Si tu étais une larme dans mes yeux, je ne pleurais jamais.

如果你是我眼中的一滴珠，我将不再哭泣。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我会想到那些妇女们流的眼睛。

Le clown. c`est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.

小丑.是个爱逗(让)我们笑有时也会惹(让)我们哭的物(角色).

Et une femme haïtienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs français.

一名海地妇女见到自己的儿子和他的法国籍养父母相见，不仅潸然下。

Je t'aime, mais je ne peux pas vivre avec tes négligence .Je pleure, mon amour.

我爱你，可是无法活在你的忽视里。我哭了我的爱。

Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.

悲伤的时候，放声哭吧，就像天要塌下来了一样。

Qui t’aime te fait pleurer, qui te hait te fait rire.

爱你的会使你哭，恨你的会使你笑。

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要为事情的结束而哭泣，而应该高兴它曾经发生过。

Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你曾经拥有旳。

Moi aussi!Je ne peux pas pleurer car c'est moi qui ai fait le choix moi-même.

我也不会哭的.因为是我自己做出的选择!

Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.

第一排，一个女热直流。

Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas, de peur de te perdre.

如果你是眼，我便不再哭泣，因为害怕失去你.

Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.

我不会为向欧盟委员会撒谎的希腊哭泣。