correct TEF/TCF常用TEF/TCF

Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.

这次实验证明了我们的理论是正确的。

Je demande au représentant de l'Égypte si cela est correct.

我问埃及代表是否是这样。

L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.

主席在有关引语的问题的理解是正确的。

L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.

近东救济工程处已检查了自己的计算方法，认为是正确的。

Nous voudrions souligner à nouveau à cet égard la nécessité d'utiliser les noms géographiques corrects.

在这方面，我们要再次强调必须使用正确的地理名称。

Une tenue vestimentaire correcte est de rigueur.

任何时候都要求衣着整齐。

Nous considérons que cette approche de l'Agence est correcte.

我们认为这是原子能机构采取的正确的方法。

M. Umarji (Inde) estime que cette interprétation du Secrétariat est correcte.

Umarji先生（印度）说，他认为，秘书处的理解是正确的。

Le protocole suivi par Interpol était correct.

刑警组织遵循的程序是正确的。

Les trois fonctionnaires furent aimables et professionnellement très corrects.

这三名官员彬彬有礼，十分专业化。

La recommandation 216 ne fournissait donc pas de solution correcte aux problèmes émanant de la recommandation 204.

因此，建议216未适当解决建议204所造成的问题。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些极端分子的行为而谴责一种宗教的做法是不正确的。

Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.

合法装运必须以适当的方式加以包装并附有准确的转移文件。

Les demi-vies correctes allaient donc de 260 à 7 300 jours.

准确的半衰期因而从260天到7,300天不等。

La septième remarque a trait à l'importance d'une systématisation correcte des leçons apprises.

需要强调的第七点内容是，将吸取的经验教训正确加以系统化是重要的。

Une telle approche ne peut être considérée comme correcte.

无法认为这种做法是正确的。

Le processus s'est déroulé, à notre avis, de façon raisonnablement légitime et correcte.

我们认为，这个进程还算合法和干净。

Il ne serait ni correct ni efficace d'examiner une question isolément.

只解决一个问题而将其他两个问题放置一边是不正确的，也不会起任何作用。

Si la troisième interprétation était correcte, il fallait l'énoncer plus clairement.

如果第三种解释是正确的话，则应该加以更加明确的阐述。

Mais ces délais n'étaient pas corrects comme je l'avais fait valoir à ce moment-là.

但这些时现都是错的，这我在那时就说过。