vario 专八

Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.

其中的很多国家来说，局势甚至大大恶化。

Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.

各代表团也小儿麻痹症再度肆虐表示关注。

Varios países como Letonia, Lituania, Estonia, Rumania, Georgia, etc., utilizan este sistema.

一些国家使用了该系统（例如拉脱维、宛、爱沙尼、罗马尼、格鲁吉等）。

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

一些国家加入金伯利进程的申请正处于不的准备阶段。

Muchas de las víctimas eran civiles, entre ellos varios niños.

许多死难者是平民，其中一些是儿童。

Varios oradores cuestionaron la estructura y el seguimiento de los debates temáticos.

几位与会者问专题辩论采用何种形式，并问及辩论的后续工作。

Varios Estados han puesto en marcha programas específicos de vigilancia.

各国正在执行具体的监测方案。

El Departamento organizó o coorganizó varios cursillos con el apoyo financiero de los Estados Miembros.

裁军事务部在会员国的财政支助下，单独或与其他方面共组织了若干次讲习班。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。

Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.

在5月之前还将为高级管理人员举办系列训练讲习班。

Hace ya varios meses que no hay información fiable sobre su paradero pasado o presente.

几个月来没有任何关于卡拉季奇过去或目前藏身之地的可靠情报。

Varios países no informan sistemáticamente sobre las capturas o el sacrificio de focas.

一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。

Varios oradores señalaron que el blanqueo de dinero planteaba un grave desafío.

一些言者还指出洗钱也构成严峻的挑战。

Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.

一些言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。

Varios párrafos se ocupan de los métodos de trabajo de la CDI.

有几段涉及委员会的工作方法。

Varios países se encuentran inmersos en un conflicto o están saliendo de él.

若干国家要么处于冲突状况，要么正在摆脱冲突。

Juntos debemos alcanzar verdaderos resultados en varios campos.

我们必须共在一些领域取得实际结果。

En los últimos 12 meses, visité varios países.

过去12个月，我访问了一些国家。

Se imparte capacitación en el empleo a oficiales de policía en varios ámbitos policiales importantes.

还为若干关键警察部门的警官提供了在职培训。