mismo 专八A1A2

Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.

我们呼吁我们邻国也这样做。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他代表团也这样做。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea lo mismo?

我否可以认为大会也希望这样做？

Recomendaríamos que otras comisiones regionales hicieran lo mismo.

我们鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

No puede decirse lo mismo de la vertiente siria.

迄今，委员会在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索工作有待加强。

Y saben que debemos actuar ahora mismo para hacerlo bien.

他们能够看到我们必须为纠正现状现在行动。

Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.

我们敦促其他有关国家也这样做。

Esa tendencia alentará a otros países desarrollados a hacer lo mismo.

这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做。

Las penas previstas eran las mismas que para el blanqueo de dinero.

所规定刑罚与洗钱相同。

Las niñas y los muchachos tiene el mismo derecho a estudiar las mismas materias.

女生和男生有学习同样课程同等权利。

Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡议目标与上述喀土穆远景设想中提出目标相同。

La respuesta a este párrafo es la misma que se ha dado al párrafo 1.13.

对这一段答复与1.13段相同。

El Dr. Maynard lo vio el mismo día y llegó a la misma conclusión.

Maynard 医师于同一天诊查以后，也得出同样结论。

Lo mismo ocurre con el rescate pagado.

支付赎金也出于同样考虑。

¿Acaso sus resoluciones tendrían la misma fuerza?

其决定将具有同样力量？

La ONUDI debe adoptar el mismo enfoque.

工发组织也应采取这种做法。

Lo mismo ocurre en la reglamentación de Eslovenia.

斯洛文尼亚规则中也采取了这种做法。

Lo mismo se aplica a los relatores especiales.

特别报告员也有这种现象。

Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.

而且，专业人员身体制。

Asistieron a la misma representantes de 18 países.

来自18个国家代表参加了这次会议。