variación 专八

1.La diferencia se debía a las variaciones en los datos.

变动是由于数据出现变化。

2.El color blanco del tigre se debía a una variación en sus genes.

白虎是基因突变的产物。

3.Los estudios revelaron amplias variaciones al respecto.

研究表明，这方面存很的差异。

4.No hay variación en tus diversiones y a mí me aburren.

你搞的娱乐活动缺乏多样性，使我感到枯燥乏味。

5.Sin embargo, las variaciones regionales son considerables.

不过，各地区之间的差别相当。

6.En algunas variaciones, también se forma un polímero solidificado.

些变体中，还可产生固化聚合物。

7.Su causa fundamental son las actividades humanas y las variaciones climáticas.

其成因主要是由于人类活动和气候的变化。

8.En el pasado se han propuesto y debatido distintos factores y variaciones.

过去曾经提出并讨论过若干因素和变式。

9.En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

主要方案G（政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

10.La falta de medidas para atenuar esta clase de variaciones ha empeorado la situación.

这种情况由于没有减少此种变化的措施而恶化。

11.La variación geográfica en la diversidad del dominio pelágico es compleja y no se conoce bien.

海洋水层多样性的地域变异十分复杂，而且我们对其了解有限。

12.También sostiene que Kuwait no tiene en cuenta las variaciones de la duración del tratamiento para los distintos pacientes.

它还表示，科威特未考虑不同病人治疗中的差异。

13.Si la variación del INB expresado en dólares, obedece únicamente al crecimiento económico real, el índice será 1.

如果美元国民总收入的变动完全由实际经济增长引起,则指数1.0。

14.Ahora bien, existen notables variaciones entre los países y las regiones y dentro del sistema de las Naciones Unidas.

但是，各国之间和各区域之间、甚至联合国系统内部也有明显的差异。

15.En particular, la emisión y el subsiguiente reembolso de la deuda externa pueden explicar las grandes variaciones en esos pasivos.

特别地，由于发外债以随后偿还这些外债，说明了这些债务之所以幅摆动。

16.Su función es registrar los neutrones rápidos, las variaciones de cuyo flujo aportan datos sobre la composición mineral de Marte.

该仪器的功能是登记快中子，这种中子的流动上的变化提供火星矿物构成的数据。

17.El promedio en dólares encubre una gran variación entre los países, desde 1 dólar hasta 538 por cada millón de dólares.

平均美元数额掩盖了国家之间较的差额，差额范围每百万美元1美元至538美元。

18.Dadas las variaciones regionales de ese fenómeno, el estudio se beneficiará de la labor llevada a cabo en el nivel regional.

由于该现象各个地区不尽相同，区域一级的工作将有助于此项研究。

19.El número de efectivos turcos y la índole de su equipo se mantuvieron sin variaciones y los grecochipriotas siguen considerándolos un peligro.

土耳其部队的人数其装备的性质依然不变，希族塞人仍将之视一种威胁。

20.CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。