unión 专八

1.Los cipreses adornan los cementerios porque simbolizan la unión entre la tierra y el cielo.

意大利柏木通常用来装饰墓地因为它象征着天与地交点。

2.La Unión Europea es una organización grande.

欧盟是个很大组织。

3.No entiendo mucho la desaparición de la Unión Soviética.

我不是很理解苏联消失。

4.Esa tercera parte es la Unión Africana.

这个第三方就是非洲联盟。

5.Haré lo mismo con la Unión Europea.

我将对欧洲联盟采取同样行动。

6.La promesa de esas iniciativas puede encontrarse en la Unión Europea.

这种努力希望可见于欧洲联盟。

7.Ha solicitado su ingreso como Estado observador a la Unión Africana.

该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国要求。

8.Continúa ampliándose la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS).

非盟驻苏特派团在继续扩大。

9.La cuestión del cambio demográfico ofrece gran interés a la Unión Europea.

人口变化问题令欧洲联盟十分关注。

10.Financiado por la Unión Europea, las dos Entidades lo ejercitan en paralelo.

资金由欧盟提供，在两个实体中同时实施。

11.En julio el Reino Unido asumirá la Presidencia de la Unión Europea.

联合王国将在七月份担任欧洲联盟主席。

12.Luxemburgo ya ha presentado una declaración en nombre de la Unión Europea.

卢森堡已经代表欧洲联盟发言。

13.Hacemos nuestra la declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea.

我支持欧洲联盟（欧盟）主席发言。

14.Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达观点。

15.Hemos establecido una unión larga y fructífera con Rusia, nuestro vecino más cercano.

我们与我们近邻俄罗斯建立了持久而成功联盟。

16.Seguimos ofreciendo a la Unión Africana nuestro más pleno apoyo en esa labor.

在这方面，我们继续向非洲联盟提供全力支持。

17.El Embajador de Luxemburgo ha hablado en nombre de la Unión Europea.

卢森堡大使已经代表欧洲联盟发言。

18.En efecto, Guinea se esfuerza con determinación para reactivar la Unión del Río Mano.

因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。

19.Actualmente el Kodukant reúne 15 uniones de condado, tres nacionales y siete organizaciones locales.

目前，Kodukant联合了15个县级联盟、3个国家级联盟和7个地方组织。

20.El observador de Luxemburgo hizo también una declaración en nombre de la Unión Europea.

卢森堡观察员代表欧洲联盟也作了发言。