Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.
他受到了两击重创。
个短语已经得到许多作家的认可.
. 
;定规章度， 条例;Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.
他受到了两击重创。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比亚政
一做法的立场。
Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.
必须向受影响的第三国提供援助。
Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.
应有具体目标和具体条件。
Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.
我谨谈谈高级小组关于的建议。
Actualmente hay 272.128,66 euros congelados en los Países Bajos debido a sanciones administrativas.
目前荷兰因行政而冻结的资金数额为272 128.66盾。
Se impusieron sanciones en 14 casos fehacientes de falta de ética profesional.
证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分。
Otro participante comentó la labor del Grupo de Trabajo sobre sanciones.
另一位与会者阐述了问题工作组的工作。
En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.
在有些情况下，可有助于达成协定。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
因此，需要定严厉的规则和处罚措施来遏交通违规者。
Otros comités de sanciones también podrían beneficiarse de ese proceso.
种程序也会其他委员会的工作颇有助益。
La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.
第92至94条规定了有关的惩罚。
También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.
法律所规定的卡特尔的也被认为不恰当。
No obstante, la responsabilidad de aplicar las sanciones recae ante todo en los Estados.
然而，实施的责任首先在于各国。
La información de los Estados parece indicar que las sanciones financieras están surtiendo efecto.
各国提交的资料显示，金融措施发挥了作用。
Actualmente se está elaborando una nueva Ley de aplicación de sanciones establecidas por organizaciones internacionales.
目前新的《关于执行国际组织的的法律》已起草了。
Empero, no hay sanciones legales en caso de que decida ejercerla.
在种行为背后没有法律认可。
Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.
该指令并未要求实施罚款。
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.
项工作可以与自动实施有针性的相挂钩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
