El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.
和我开始时想
相
，事情很顺利地就解决
。
面， 里面： 
背面. 击打. 手击打； 手劈刺. 失败. ) 突变. ) 一种害虫. 着， 相， 方向：
事情理解
. .：应该向相方向转. 相， 事情很顺利地就解决.事情弄颠倒.， 翻转： 帽子戴倒. 方向： .着地， 从左到右地.
，颠倒, 可逆转, 可回动, 可还原
义词El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.
和我开始时想相，事情很顺利地就解决。
Has entendido las cosas al revés.
事情理解.
Llevas el sombrero del revés .
帽子戴倒.
Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.
但是，首脑会议也遇到挫折。
Tras una serie de reveses, se han adoptado medidas correctivas.
有一些挫折，但正在采取纠正行动。
El proceso de paz sigue sufriendo serios reveses.
和平进程仍然面临严重挫折。
Ese revés trágico de su situación no debe permitirse.
这种局势严重倒退现象绝不允许持续下去。
A ese respecto, las operaciones de socorro sufrieron nuevos reveses en octubre.
在此方面，10月份救援行动遭遇到新挫折。
Si bien se produjeron algunos reveses y demoras, no ha habido un retroceso.
尽管偶尔发生挫折和拖延，从未走过回头路。
Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.
其他地区回返方案遭到挫折。
Por otra parte, debido a que la documentación de los comités, como la que se ha citado de la Secretaría, sólo presenta la imagen "positiva" de la situación de las ratificaciones, con lo cual el cuadro de conjunto es difícil de interpretar, una imagen "negativa" -el revés de la trama del tapiz- sería mucho más elocuente ya que pondría el acento en las prioridades políticas que se imponen.
第二，委员会文件，就象上文提到秘书处文件，对条约批准状况提供纯粹是“正面”介绍，这就很难对全面情况作出分析；一种“面”形象能够揭露隐蔽现实，突出必要政治轻重缓急次序，因此更能说明问题。
El orador considera asombroso que unos meses atrás el Consejo Económico y Social no haya prestado apoyo al principio de la participación de los Territorios en sus actividades, tanto por tratarse de un importante revés como porque el Consejo puso de manifiesto gran flexibilidad al otorgar la condición de entidad consultiva a cientos de organizaciones no gubernamentales en el curso de los años.
几个月前，当经济及社会理事会撤销对这些领土参与其活动原则支持时，他曾为之感到困惑，不仅因为这是一种倒退，而且还因为多年以来，理事会在给予数百家非政府组织磋商地位方面一直表现出很大灵活性。
En ese sentido, a pesar de la reciente omisión de la sección relativa al desarme y la no proliferación en el Documento Final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel —lo cual constituye un verdadero revés—, Camboya considera que los Estados Miembros deben seguir trabajando con miras a analizar las diversas cuestiones de desarme a la luz de la actual situación internacional.
在这方面，尽管最近高级全体会议结果文件略去有关裁军和不扩散章节——这是一个真正挫折——柬埔寨认为，会员国必须继续根据目前国际形势努力分析各种不同裁军问题。
El hecho de que el acuerdo START II no haya entrado en vigor, la renuencia a continuar las negociaciones del START III y la abrogación del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos son algunos de los graves reveses en la aplicación de las 13 medidas prácticas.
《第二阶段削武条约》没有生效、不愿进行《第三阶段削武条约》谈判以及废止《弹道导弹条约》是执行13条实际步骤方面严重倒退。
Evidentemente, nadie puede negar que era inevitable que hubiera reveses y decepciones generalizadas en la historia de las Naciones Unidas y que algunas expectativas no se pudieron satisfacer del todo, pero los ideales siguen intactos y son tan válidos como el día en que se fundó la Organización.
当然，没有人能否认，在联合国历史中，挫折和一般失望是不可避免。 某些期望没有得到完全实现，但是本组织理想就像它诞生那一天一样继续不变和有效。
Respecto de las cuestiones de desarme y no proliferación, hemos observado una sucesión de reveses, comenzando con los fracasos de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
关于裁军和不扩散问题，我们已看到一连串挫折，首先是联合国裁军审议委员会和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）缔约国审议大会失败。
El revés más grave que hemos sufrido en los últimos años ha sido la revelación vergonzosa e irrecusable de que algunos de nuestros efectivos de mantenimiento de la paz han explotado sexualmente a mujeres y niñas que confiaban en ellos para promover un clima de seguridad.
近年来，我们最严重挫折是，我们有些维持和平人员参与对依赖他们促进安全环境妇女和女童性剥削，从而受到谴责和可耻揭露。
En los cuatro puntos cardinales, el Papa infundió nuevo coraje y esperanza a los oprimidos, los más pobres y los más débiles con la pasión que sentía por la libertad y la solidaridad, e hizo frente a los reveses en diversos sistemas políticos, económicos y sociales.
他新勇气和希望带给全世界四面八方受压迫者、最贫穷和最脆弱人们，以自由和团结热忱对抗不同政治、经济和社会制度缺陷。
Se trata de otro revés para la causa del desarme y la no proliferación, tras el fracaso de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), el pasado mes de mayo.
在今年5月不扩散核武器条约（不扩散条约）缔约国审议大会失败后，这是裁军和不扩散事业又一个挫折。
Trabajando de la mano de la comunidad internacional, la Autoridad Palestina ha podido alcanzar grandes progresos en muchas esferas, pese a los repetidos reveses que los esfuerzos concertados de la Potencia ocupante han causado para obstruir o perturbar dichos progresos.
巴勒斯坦权力机构与国际社会携手努力，在许多领域取得重大进展，尽管占领国协力阻挠和破坏，造成多次挫折。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
