ocupación 专八

1.La manera de acabar con la ocupación es obvia.

结束领的途径是明显的。

2.El pueblo de Palestina sigue trágicamente bajo la ocupación israelí.

不幸的是，巴勒斯坦人民仍处于以色列领下。

3.Ha encontrado una ocupación a su medida

他找到了合适的工作.

4.Numerosas regiones del mundo siguen en guerra o están sujetas a la ocupación extranjera.

世界许多地区仍然陷于战争或遭到外国领。

5.El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.

巴勒斯坦人民不过是在争取结束领并恢复他们的权利。

6.Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.

抵抗领的权利，必须根据其真正含义来理解。

7.“La construcción y ocupación ilegal de viviendasson fenómenos generalizados”.

“非法造和领住房……是普遍现象”。

8.Continúan las conversaciones relativas a la ocupación del edificio.

仍在继续讨论大楼的使用率问题。

9.La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.

非法用财产的现象普遍存在。

10.Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.

广泛存在的非法据和使用财产的现象继续存在。

11.Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.

而且，外国领区的形势受到国际人道主义法律的制约。

12.La ocupación y el muro violan de manera desigual los derechos de las mujeres.

领和围墙对妇女权利的侵犯程度更为严重。

13.En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.

围墙和定居点多半是领的后果。

14.Hoy en día, el mundo entero está unido frente a la injusticia y la ocupación.

今天，全世界都站在一起，反对非正义和领。

15.La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.

以色列继续领违反历史潮流。

16.Por ello, ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.

结果，黎巴嫩最后为战争、被领和谋杀事件付出了昂贵代价。

17.Si Israel quiere salvar las vidas de los niños tiene que poner fin a la ocupación.

如果以色列希望挽救儿童的生命就必须结束领。

18.Las disposiciones legales permiten el denominado trabajo complementario, que pueden realizar las personas en determinadas ocupaciones.

法律规定允许所谓的补充工作，某些职业的人可以从事这类工作。

19.Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.

在埃塞俄比亚领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制。

20.La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.

以色列的所谓合法防御事实上是在维护领和侵略。