trabajo 专八

Esta función debía incumbir al Ministerio de Trabajo.

这类应该由劳工部来处理。

Prosiguieron los trabajos para establecer un consejo de prensa.

新闻理事会筹备工作继续进行。

Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.

在此情况下，中心就妇女权利向妇女提出意见，指示她去找负责解决她和保护被侵犯权利机构。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域工作。

En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.

在这过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。

Otras propuestas se refieren al trabajo de los órganos subsidiarios del Consejo.

所拟议其他措施涉及安理会附属机构工作。

Algunos Estados Miembros informaron de medidas legislativas que regulaban el trabajo migratorio.

些会员国报告了规管移徙劳工立法措施。

Esa experiencia podría servir de orientación para el Grupo de Trabajo.

这经验可为工作组提供有益指导。

La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.

贩卖通常伴随着大量童工和性剥削活动。

Relacionados con ello están en consecuencia los bajos salarios pagados por esos trabajos.

与此相关就是对这类工作所付低工资。

Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

我感谢委员会工作人员所做出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.

但是，代表团指出，委员会还没有开始工作。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作组各次会议注重更加实际。

El grupo de trabajo destacó la importancia de contar con métodos de trabajo flexibles.

工作组强调，其工作方法必须保持灵活。

En esos períodos de sesiones, la Asamblea prorrogó el mandato del Grupo de Trabajo.

大会在这些届会上延长了工作组任务期限。

Carecemos de datos sobre el número de problemas de salud relacionados con el trabajo.

我没有与专业有关健康不良人数数据。

Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.

我知道，我大会工作将会非常繁忙，但是许多工作必须要做。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国政府之间联络速度放慢了。

En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.

另与会者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。

Han comenzado los trabajos para crear un Organismo de promoción de la inversión (objetivo prioritario).

创建投资促进机构工作已经开始（优先事项）。