的;Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出的这些定
意在
为
组进一步讨论的基础。
1.劳动，.
~ físico 体力劳动.
~ intelectual 脑力劳动.
2.任务，业.
3.职业.
estar sin ~ 失业
4.劳动力.
el capital y el ~ 资本与劳动力
5.
，单位.
6.努力，费力，操练
7.劳动成果；品；著.
Estoy haciendo un ~ sobre Neruda. 我正在写一篇有关聂鲁达的文章.
8.研究；练习.
9.耕；种田.
10.<物> 功.
11.(pl.)艰辛，困难.
pasar muchos ~s 历尽了千辛万苦
～ a destajo
计件
～ de campo
实调查
～ de zapa
阴谋诡计
～ en cadena
流水业
～s forzados(forzosos)
强制劳动
, 努力, 从事, 起用的
词词Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.
所提出的这些定意在为组进一步讨论的基础。
Entiende que la Comisión desea actuar sobre la base del programa de trabajo propuesto.
他认为委员会愿意根据提议的方案开展。
Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.
我们以这些充满希望的言语祝愿大会
圆满成功。
Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.
只有当有像样的时，才可能有人力和物质发展。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际和国家机构形成了密切的关系。
Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.
各位成员记，委员会近来的情况远远不如人意。
Varios párrafos se ocupan de los métodos de trabajo de la CDI.
有几段涉及委员会的方法。
El incremento del volumen de trabajo ha surtido efectos negativos en la moral del personal.
增加的负担对人员的士气有不利影响。
Se están realizando trabajos con ese fin.
这方面的仍在进行中。
Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.
我们现在必须确保该委员会在今年底之前开始运。
Las correcciones deberán redactarse en uno de los idiomas de trabajo.
更正应以一种语文提出。
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
玻利维亚还与各省当局建立了一种稳固的关系。
¿Habían los grupos de trabajo en cuestión examinado alguna vez estos asuntos?
有关组是否已经审议了这些问题？
El Gobierno trabaja ahora para subsanar esas carencias.
这些缺陷目前正由政府予以解决。
Otro participante comentó la labor del Grupo de Trabajo sobre sanciones.
另一位与会者阐述了制裁问题组的。
La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.
在乌干达的调查在展开了十个月的后已进入了后期阶段。
Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.
我感谢委员会人员所做的出色，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。
El Comité examinó su programa de trabajo para la preparación de recomendaciones generales.
委员会审议了编写一般性建议的方案。
En todo caso, mucho trabajo queda por hacer.
然而，仍有相当多的要做。
Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.
呼吁组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
