ocasión 专八A1A2

1.Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.

这一次他显得很宽厚。

2.No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.

我们没有做好迎接这个令人惊喜景准备。

3.Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

我想利用这个机向你们表示我们衷心感谢。

4.Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押期间，赛拉亚无数次看过他父亲。

5.Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.

之前，她曾克服乳腺癌两次。

6.Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.

听报告时候我好几次用肘推他，叫他别睡着。

7.Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.

他坏脾气不停给他带来麻烦。

8.Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.

我们有过赚大钱机。

9.El Presidente pronunció un discurso en esa ocasión.

主席在这次全体议上作了发言。

10.Su familia ha podido visitarle en dos ocasiones.

他家人被允许探访过他两次。

11.Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.

那次议使我有机去了一趟广州。

12.El Grupo Especial se ha reunido en tres ocasiones.

该工作组已经举行了三次议。

13.Como dijo un sabio en una ocasión, debemos hablar y actuar.

正如一位智者曾经说过那样，我们既要言也要行。

14.Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.

多个国际组织曾在不同合提及这一点并对此表示赞赏。

15.Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.

据说，这些机械主人是一个有钱人，偶尔才露面。

16.Por eso, en muchos sentidos, esta es una triste ocasión para nosotros.

这就是为什么在很多方面，对我们来说这是一个可悲时刻。

17.Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.

我借此机感谢你对议致词。

18.También se ha recurrido en pocas ocasiones a su competencia en materia consultiva.

诉诸法院咨询管辖权也极为罕见。

19.Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.

叙利亚当时也明确表达过其关于这一问题观点。

20.Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾是，这次工作进行没有达到所要求高标准。