inamistoso

Lamentablemente, las autoridades de Belarús se negaron a poner en libertad a los nacionales de Ucrania, pese a las reiteradas solicitudes de este país y el estado de salud de los detenidos, lo cual es considerado por Ucrania como un gesto inamistoso hacia ella.

令人遗憾的是，虽然兰方面再三出要求，白俄罗斯当局仍拒不释放兰公民，甚至不顾被拘留者的健康状——兰人民认为这是对兰不友好的姿态。

El orador enumera las medidas adoptadas por el Gobierno argentino a las que considera inamistosas e irresponsables, especialmente la pesca en gran escala en las aguas que se encuentran en el borde de la zona económica exclusiva de las Islas Falkland, la prohibición del sobrevuelo por aerolíneas comerciales chilenas que sirven a los cruceros que visitan las islas, y el despacho de naves de guerra para realizar actos hostiles contra pesqueros extranjeros que tienen permisos para pescar en las aguas de las Islas Falkland.

发言人列举阿根廷政府采取的在他看来是不友好和不负责任的措施，例如，在福兰群岛特别经济区海域大规模捕鱼，禁止为群岛水上旅游船供服务的智利飞机飞越阿根廷领空，派遣海军舰船对具有在福兰群岛海域从事捕捞许可证的外国渔船实施敌意行动。