intergubernamental

Aprobación del informe de la reunión preparatoria intergubernamental.

通过筹备会议报告。

En el marco de la reunión preparatoria intergubernamental se celebraron 11 sesiones.

筹备会议举了11次会议。

Algunas Partes mencionaron la organización del proceso intergubernamental.

一些缔约方提到了进程组织问题。

Asimismo, podrían redefinir la índole intergubernamental de la Organización.

它们还可能使联合国特性有所改变。

La consideración intergubernamental de los presupuestos sigue basándose en los aportes.

对预算进审议仍由投入驱动。

Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.

还提议适当精简进程某些内容。

El examen incluye el funcionamiento de la estructura intergubernamental de la CEPE.

审查内容包括欧洲经委会架构运作情况。

Lo importante era trabajar para que el proceso intergubernamental funcionase mejor.

重要是努力使进程更好地运作。

Cuestiones relacionadas con las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, gubernamentales y otras organizaciones.

与组织、非组织、组织和其他组织有关事项。

Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.

许多区域组织一直在参与促进废除死刑活动。

Durante el proceso de examen intergubernamental del presupuesto ese puesto suplementario fue rechazado.

在预算审查进程期，这一额外员额被否决。

Es el principal órgano intergubernamental del ILPES y se reúne cada cuatro años.

拉加经社规划所主要机构区域规划理事会每四年举一次会议。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些发言者指出其本国支持专家组工作。

Era de extrema importancia hacer que el mecanismo intergubernamental trabajase lo más eficientemente posible.

使机制尽可能有效地运作至关重要。

Además, los representantes del Foro han participado activamente en la labor del Comité Intergubernamental.

此外，论坛代表还积极参与了委员会工作。

Siguió coordinándose la preparación de los informes que deben presentarse a los órganos intergubernamentales.

在编写拟向机构提交报告方面继续进协调。

También solicitaremos la asistencia de otros Estados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

我们也将请求其他国家以及和非组织提供援助。

También provocará el debilitamiento del sistema intergubernamental, que es el fundamento de esta Organización.

它还将导致体系弱化，这种体系是本组织基础。

Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.

他提到，秘书处与秘书处之合作是有效，但秘书处同各国之合作却需要改进。

Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.

在蒙特雷会议开始工作以后，这种在各国之联络速度放慢了。