Examinó al enfermo con detención .
他仔细检查了病人.
， 拘. 
, 扣留, 监禁;获;的;捉， 获;Examinó al enfermo con detención .
他仔细检查了病人.
No se han dado razones para su detención.
逮时没有说明任何理由。
Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.
这是造成审前拘留时间长的另一个原因。
Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.
这是当局第四次延长他的刑期。
Algunos de éstos denunciaron posteriormente haber sido maltratados durante la detención policial.
一些被拘留者后来指控在警察的羁押期间遭到了虐待。
Se le mantuvo durante cuatro meses en detención incomunicada en un lugar desconocido.
他在不为人知的地方被单独监禁四个月。
El menor era epiléptico y no había recibido tratamiento médico desde su detención.
他患有癫痫症，自被拘留后没有得到任何医治。
Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.
有数百名被拘留者目前受行政拘留，其拘留期可无限期延长。
Por otra parte, no se presenta a los detenidos ante el fiscal tras la detención.
此外，在拘者被之后，并不递解给检察官。
Se le pide a los Estados Miembros que ayuden a la detención de los prófugos.
已请会员国协助拘这些逃犯。
Se debería prohibir la detención por más de 48 horas sin garantías externas (art. 4).
没有外部保障而超过48小时的拘禁应当禁止(第四条)。
Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.
作为逮一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。
La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.
拘留应仅被视为最后的手段，并应制订出替代性的措施。
Es inaceptable la detención arbitraria de trabajadores humanitarios.
毫无根据地拘留人道主义工作者是不可接受的。
No se le comunicaron las razones de la detención.
他没有被告知被逮的理由。
No se dictó orden de detención en su contra.
没有出示逮他的许可证。
En ningún caso puede hablarse de "detención arbitraria".
根本不存在`任意拘留'的问题。”
Fue supuestamente maltratado durante su detención.
据称他在拘留期间遭到虐待。
Tomamos nota con gran satisfacción de la detención de Ante Gotovina.
我们非常满意地注意到逮安特·格托维纳。
En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.
首先，许多逮令未获执行。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
