confirmado

Sus actividades sociales le han confirmado como un gran revolu-cionario.

他社会活动证明他是一个伟大革命家.

Esto quedó claramente confirmado en la cumbre.

首脑会议明确确认这一点。

Ese derecho está confirmado por la Ley No.

大多数人都员，主比例较小（1.8%与4.0%）。

Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.

这种印象在我最近工作期间被印证。

El acto unilateral resultaría confirmado por actos ulteriores internos.

上述单方面行到国内法确认。

Los dirigentes máximos de Timor-Leste han confirmado su necesidad de apoyo.

东帝汶最高领导层已经证实他们需要支助。

Datos confirmados por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

数据已经维持和平行动部确认。

Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.

未经证实报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。

Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.

首先，他们工作证实存在带来法定义务单方面行。

Observadores independientes han confirmado la presencia de niños soldados en las zonas de conflicto.

独立观察员证实在冲突地区确有儿童兵。

El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.

10日，国家法院确认这一起诉书。

Se ha confirmado que más de 50.000 personas han fallecido, entre ellas muchos niños.

已经证实50 000多人死亡，包括一大批儿童。

Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.

他在该国不同地点出现，这已被我们追踪小组和他消息来源所证实。

El Ministro ha confirmado que a partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.

部长证实从今年起将大幅减税。

Por otra parte, está confirmada la importancia del papel de la cooperación y la asistencia internacionales.

此外，确认了国际合作和援助作用重要性。

Valoramos que los grupos palestinos, entre ellos Hamas, hayan confirmado su observancia constante de la tahadiya.

我们注意到，包括哈马斯在内巴勒斯坦团体表明它们继续保持平静。

Italia ha confirmado su intención de desplegar personal en el equipo provincial de reconstrucción de Herat.

意大利已确认打算在赫拉特部署人员。

Se señala que la sentencia fue confirmada por un tribunal de casación (no se precisa la fecha ni el tribunal).

据称，该判决业经重审法院确认(未提供有关日期和程序)。

Según se ha indicado supra, distintas fuentes han confirmado que los niños visten uniforme y portan armas.

如上所述，不同来源资料证实，这些儿童身穿制服、携带武器。

Según informes no confirmados, las milicias de Ituri reciben armas periódicamente, incluso a través del Lago Albert.

有未经证实报告称，伊图里民兵定期收到武器，包括从艾伯特湖对岸收到。