Por la falta de comida habían presentado síntomas de desnutrición.
由于缺少食物已经出现了营养不良的症状。
;;Por la falta de comida habían presentado síntomas de desnutrición.
由于缺少食物已经出现了营养不良的症状。
Cuatro Estados se han presentado ante el Comité.
已有4个国家同委员会会晤。
Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.
我们也谨对助理秘书长萨克林介绍卡洛莫报告
切的赞赏。
Dichas Partes no han presentado información nueva sobre esos usos.
迄今尚
从这些相关缔约
任何关于这些用途的任何新资料。
Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.
我们非常认真地审查了所有提案和想法。
El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.
审评已完成并提交给政府。
Reclamaciones "únicas" son las presentadas por individuos por pérdidas de sociedades mercantiles.
非重叠索赔是由个人提交的公司业务损失索赔。
Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.
包含有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会。
Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.
已经撤回的动议可由任何委员再次提出。
En diciembre de 2003 se habían presentado propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.
圣赫勒拿岛拟订了一份宪法草案，正在进行广泛的协商。
Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.
他强调，古巴代团已经在足够早的时间就提交了签证申请。
El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno que haya presentado información sobre el caso.
工作组对该国政府提供有关本案的资料感谢。
El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno que haya presentado oportunamente la información requerida.
工作组对该国政府及时提供所需资料感谢。
Nueve de estos Estados no habían presentado informes en virtud de la resolución 1455.
其中九个国家根据第1455号决议提交报告。
En el momento de la reunión se habían presentado a la Secretaría 100 informes nacionales.
会议期间向秘书处提交了100份国家报告。
Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.
已被撤回的提案或动议可由任何代重新提出。
No se le mostró ninguna orden de detención ni se han presentado cargos contra él.
他们没有向他出逮捕证，也没有对他提出指控。
Tal situación no se ha presentado nunca antes y no hay precedentes para la misma.
此种局势以前从出现过，没有先例可循。
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。
Un gran número de Estados Miembros ya han presentado nuevas propuestas para “revitalizar” la Asamblea.
现在，各种会员国已经提出使大会“恢复活力”的新建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分
经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
