f. 1.本质,属性,特性: La agresión es una característica propia de la ~ del imperialismo. 侵略是义特性之一. 2.(人)性格;品质,品德: hombre de ~ bonachona 脾气好人. muchacho de excelentes ~es 品德优秀小伙子. 3.种类;质量: coches de diferentes ~es 不同类型车辆. mercancías de buena ~ 优质商品. 4. 阶级,等级;地位,身份;出身: personas de distinta ~ 不同阶级人. 5.贵族. 6.«dictar, imponer, poner; cumplir, llenar, satisfacer» 条件: ~es atmosféricas 气候条件. ~es objetivas 客观条件. ~es subjetivas 观条件. El oxígeno es una de las ~es de la vida. 氧是生命存在条件之一. La revolución socialista ha creado ~es para el desarrollo de las fuerzas productivas. 社会义革命为发展生产力创 造了条件. Ya estamos en ~es de fabricar toda clase de máquinas. 们已经具备了生产各种机器条件. Tenemos buenas ~es de vida y trabajo.们有着优越生活和工作条件. 7.pl.情况,状况;状态: En estas ~es aún podemos hacer algo. 在这种情况下们还是有事可干. Nuestras ~es económicas han mejorado mucho en los últimos años. 们经济状况近几年来有很大改善. Sus ~es de salud no le permiten hacer trabajos pesados. 他身体状况不允许他干重活. Esta fruta no está en ~es para ser exportada. 这水果不适于出口. 8.pl.才能,才干. 9.[阿根廷方言]孔迪雄舞[西北部一种民间舞蹈].
~ callada 参见 tácita.
~ casual 【法】偶然条件.
~ convenible 【法】合适条件.
~ desconvenible 【法】不合适条件.
~ deshonesta 参见 ~ torpe.
~ imposible de derecho 【法】不正当条件,非法条件.
~ imposible de hecho 【法】不现实条件.
~ mixta 【法】不完全取决于人意愿条件.
~ necesaria 【法】必要条件.
~ potestativa 【法】取决于当事者条件.
~ resolutoria 【法】解除条件.
~ sine qua non [拉丁文词汇] 绝对必要条件.
~ suspensiva 【法】关键性条件.
~ tácita 【法】无需讲明条件.
~ torpe 【法】不道德条件.
a ~ de (que) 只要,在…条件下: A ~ de que observemos las directivas del Partido, alcanzaremos la victoria. 只要遵循党,们就一定能胜 利.
de ~ (社会)上层.
en ~es 好.
quebrantarle a uno la ~ 【转】打掉傲气;使改掉毛病.
tener uno ~ 脾气暴躁.
sin ~es 无条件地: Los enemigos se sometieron sin ~es. 敌人无条件投降了.
Condición de buen amigo, ~ de buen vino. 朋友要老酒要陈.
Mudar de ~ es a par de muerte. 脾气要想改已经黄土埋[形容人禀性难移]. www.frhelper.com 版 权 所 有