antes 常用词专八

¿Qué empresas deberán obtener autorización antes de la fusión?

公司是否需要在兼并之前获得批准？

El Comité consultivo considera que esta situación debe corregirse cuanto antes.

委员会认为这种情况必须尽快纠正。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

No sería necesario publicar documentación durante las sesiones ni antes de ellas.

会议不需要会前文件或会期文件。

Estamos dispuestos a proseguir ese diálogo antes de proceder a una votación.

们愿意在们表决之前继续这种对话。

Muchas de esas iniciativas se tomaron mucho antes de la tragedia del tsunami.

这些举措有很多是在海啸悲剧前很久就开始的。

En ocasiones, se construían nuevas casas para esas familias antes de que llegaran.

有的时候，在这些新来的人到达之前，就为他们新建住房。

Y de hecho, el Consejo de Seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.

事实上，安理会确实在提出这种邀请之前就已经拒绝了。

Como señalé en mis anteriores informes al Consejo, habría que haberlo hecho mucho antes.

正如以往给安理会的报告所述，这种努力早就应该作出。

En primer lugar, debemos basarnos más que nunca antes en la energía renovable.

首先，们必须比以往更多地依靠可再生能源。

El objetivo era recabar la opinión de la sociedad antes de preparar la legislación.

谘询的目的，是为了在草拟有关法例前，先征询公众对建议的意见。

Todos los miembros del Consejo de Seguridad deben ocuparse cuanto antes de esta cuestión.

这问题需要安理会全体成员立即加以注意。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让们加强们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。

Tenemos un plan de tres vertientes para que Darfur vuelva a ser como antes.

们有一项三轨计划，旨在使达尔富尔恢复正常。

El representante de Cuba formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.

古巴代表在表决前发言解释投票。

Todavía se tiene la intención de celebrar las elecciones antes de finales de este año.

他们仍然打算在年底前举行选举。

El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，古巴代表作了解释投票的发言。

El representante de Indonesia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，印度尼西亚代表作了解释投票的发言。

El representante de Australia hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，澳大利亚代表作了解释投票的发言。

Sería muy conveniente que la mesa permanente asumiera sus funciones antes de la primera reunión.

在第一次会议之前成立常设主席团是最有效的。