pues 专八

Pues yo necesito globos de colores.

那我要彩色气球。

Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.

理解这篇文章很困难因为里面有很多的行话。

Le dieron un chasco , pues intencionadamente le indicaron un camino equivocado.

他们捉弄他，故意给他指了一条错路。

Pues su furia y su ira le llevaban a acabar con cuantos humanos veía, sin siquiera escucharles

因为他的愤怒和报复心驱使他消灭前来劝和的人类，不听他们说的话。

El proyecto de resolución reviste, pues, una gran importancia.

因此，本决议草案具有重大意义。

Así pues, el Primer Ministro ha solicitado que se retengan 58 puestos “muy importantes”.

因此，总理要求保留58个“最关键”的职位。

Así pues, adoptó una importante medida para completar la visión de un futuro Estado palestino.

就此为实现一个未来巴勒斯坦国的远景迈出了重要的一步。

Así pues, es fundamental que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas íntegra y puntualmente.

因此，所有成员国及时全额缴纳其分摊会费至关重要。

En muchos sentidos, se limitó, pues, a un ejercicio de legislación.

因此，这在许多方面只是立法活动。

Así pues, la renuncia a este derecho cambiaría el espíritu de negociación del TNP.

因此，放弃这一权利就将改变缔结《不扩散核武器条约》的“筹码”。

Ése es un falso debate, por supuesto, pues las dos cuestiones son inseparables.

这场辩论显然很具有欺骗性，因为这两个问题是密不可分的。

Al votar, pues, tendremos muy presente lo ocurrido el pasado mes de mayo.

因此，在表决时，我们将充分铭记今年5月所发生的事情。

Así pues, el Fiscal está también investigando esa situación.

因此，检察官正在调查达尔富尔局势。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只从欧洲中心论的角度去谈论古巴民族是荒谬的。

Así pues, es imperativo apoyar los sistemas de salud en África.

因此，有必要为非洲的保健系统提供支持。

Por consiguiente, es discriminatorio y los partidos políticos deben pues combatir esas prácticas.

所以政党应当反对这些观念。

Insta, pues, al Comité a seguir organizando esos seminarios y misiones especiales.

因此，他促请委员会继续组织这种讨论会和特派团。

Así pues, existe una necesidad apremiante de enmendar la situación sin más equivocaciones.

因此，迫切需要解决这一状况，不能再模棱两可。

Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.

因此，象往年一样，一个重要的因素是能否得到预算外的支助。

Así pues, se contemplan tanto la mayoría simple como la absoluta.

因此，该法案包括简单多数投票制和绝对多数投票制。