Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.
通过选举更换政府根本
不
的。
某人心中有数，为某人便于安排自己的行动：Te re-cuerdo, para tu ~,que mañana es viernes. 我提醒你，你估量着办，明天
星期五了 . Te digo, para tu ~ ，que, si sigues así, cometerás un error garrafal. 我跟你讲,这下去你非犯大错误不，你自己看着办吧. Para mi ~ ，me convendría saber cuándo piensas volver. 最好我
知道你想什么时候回来，我好心中有数. servir algo de ~ 作为准则，作为借鉴：Este desengaño le servirá de ~ .吃这一次亏
长些见识.
，国;主义的;Es imposible cambiar el Gobierno mediante elecciones.
通过选举更换政府根本不的。
Hay otros gobiernos que también están ayudando.
其
一些国家政府正在加紧努力。
Dichas recomendaciones se transmitirán al Gobierno de Reconciliación Nacional.
这些建议应提交民族和解政府。
El proyecto fue financiado por el Gobierno de Finlandia.
这个项目由芬兰政府资助。
Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.
专家通常由各国政府提名。
Sus acciones y sus crímenes podrían atribuirse jurídicamente al Gobierno.
们的行为和罪行以依法归咎于苏丹政府。
La ONUDI presta asistencia al Gobierno de Etiopía en ese empeño.
工发组织一直在帮助埃塞俄比亚政府作出这些努力。
Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.
委员
敦促政府为此目的拨款。
El presente documento refleja las observaciones recibidas recientemente de un gobierno.
* 本文件反映一个国家政府提交的评论。
Nueva Escocia también trabajará con el Gobierno del Canadá en esta esfera.
新斯科舍省还将与加拿大政府在这一领域开展合作。
Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.
最近，政府提供的鼓励措施也发挥了关键作用。
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.
苏丹政府注意的案件似乎都送交这些法院。
Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.
已向政府发出信函概述这些标准。
Agradecemos al Gobierno de la India el haber tomado la iniciativa al respecto.
感谢印度政府采取的主动行动。
El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.
这个资格委员在总理办公室的主持下工作的。
Se hizo otro llamamiento al Gobierno para que aprobara el proyecto de constitución.
呼吁肯尼亚政府通过宪法草案。
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos también pueden contribuir a alertar de problemas futuros.
向各国政府发出的函件还有助于未来问题预警。
Más del 13% de los trabajadores están empleados directa o indirectamente por el Gobierno.
以上的劳动力直接或间接受雇于政府。
Los murahiliin armados por el Gobierno también atacaron a personas desplazadas procedentes del sur.
这些由政府武装的穆斯林还袭击来自南方的流离失所者。
Es decir, nuestro compromiso con los objetivos del Milenio no termina con mi Gobierno.
换句话说，我们对千年发展目标的承诺不随我这一届政府的任期届满而结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
