En la actualidad, la acreditación es válida por un período indefinido.
目前，给予的是不限期认证。
的：
的合同. 
的
有价值, 鼓舞, 确认无有增加价值用的, 残废的，有残疾的, 残废, 有期
的En la actualidad, la acreditación es válida por un período indefinido.
目前，给予的是不限期认证。
Considera que actualmente siguen siendo válidas las razones por las que se aprobó la resolución.
它认为当
通过该
的理由今天同样有。
Los elementos que figuran en ese informe siguen siendo válidos.
这份报告中的要点仍然适用。
Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.
秘书长有关经济及社会理事会的建是合理和恰当的。
Los estatutos de la “junta honoraria” no constituían un acuerdo de arbitraje válido.
“荣誉委员会”章程并不构成有的仲裁协。
Los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.
《联合国宪章》的目标仍然是有的。
Esta advertencia es tan válida en la actual lucha contra el terrorismo como hace unos 20 años.
对于今天的反恐斗争来说，这种告诫的现实意义并不小于约20年前。
El ACNUR desempeña un papel único porque su mandato es válido en todo el mundo.
因为难民专员办事处在全球执行任务，所以它只能起到一种作用。
La función de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización sigue siendo válida.
联合国在非殖民化进程中应不断发挥切实作用。
Esas disposiciones son válidas para el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
此项规定在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有。
Era la conformidad del acto con esas condiciones lo que permitía decir si era válido.
确定其是否有的正是该行为与上述条件的一致性。
A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.
我们当确定的各项目标仍然正确。
También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.
我们还相信，从这次灾难吸取的经验教训也可供其他区域借鉴。
Todos los viajeros deben poseer un pasaporte o documento de viaje válido.
每个旅客都必须持有有护照或旅行文件。
Por ello, cabe suponer que el resto sigue siendo válido.
所以，可以设想，其余的仍然保留。
No hemos escuchado ningún argumento válido contra esa propuesta.
我们没有听到反对这一意见的有理由。
Los valores y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.
《联合国宪章》中所载的各种价值观念和原则仍然有。
Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.
所有这三种经验具有同样价值和意义。
El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz recordó, el día 22 de abril, las penas en que incurre, según la legislación norteamericana, quien ilegalmente ingrese a los Estados Unidos a una persona sin pasaporte válido ni visa norteamericana, o ingrese a un documentado a Estados Unidos, o lo transporte dentro de territorio norteamericano, u oculte su presencia en Estados Unidos, o le facilite vivir clandestinamente en el país, sanciones que son mucho más severas de tratarse de un criminal o un terrorista, como es el caso con Posada Carriles.
22日，菲德尔·卡斯特罗·鲁斯总司令回顾，根据美国法律，凡非法贩运、运载无有美国护照或签证或无证件者进入美国或在美国予以窝藏或
之能够秘密生活在美国的，均应受到处罚。 如果有关人是罪犯或恐怖分子，如Posada Carriles，则处罚更加严厉。
En el párrafo 89 de su informe, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) actualizara los registros del inventario para todas las oficinas descentralizadas y conciliara todos los movimientos con las adiciones y supresiones apropiadas; b) etiquetara todos los artículos del inventario de la UNOPS con un número de inventario o número de serie singular e identificable; c) realizara recuentos del inventario a intervalos regulares; y d) asegurara la inclusión de saldos iniciales válidos, exactos y completos en el sistema Atlas.
在报告第89段中，项目厅同意委员会的建，即项目厅应(a) 更新所有分散办事处的存货记录，并采用适当的增加数和处理办法核对一切变动情况；(b) 用独特、可识别的存货数字或序列号为项目厅所有存货项目做标记；(c) 定期点验存货；(d) 确保阿特拉斯系统列入有、准确和完备的期初余额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
